| Ωστόσο δεν είμαι τόσο άμυαλος να γονατίζω μέσα σε θύελλα και να υψώνω την φωνή στους ουρανούς. | Yet I am not dim of mind to kneel in storm, raise voice to the heavens. |
| #Ένα ιερό στο οποίο γονατίζεις # # είμαι # | # A holy shrine at which you kneel # # I am # |
| - 'δικα γονατίζεις, Βρούτε. | - Doth not Brutus bootless kneel? |
| - Αυτό γίνεται γιατί γονατίζεις με λάθος τρόπο. | That's because you're kneeling wrong |
| - Εσύ γιατί δεν γονατίζεις; | - Why do you not kneel down before me? |
| -Δεν πρέπει να γονατίζεις σε μένα! | You shouldn't kneel to me. |
| - Η μαμά πάντα γονατίζει. | - Mam always kneels. |
| Έναν κόσμο όπου η επιστήμη γονατίζει για να υπηρετήσει το καλό της ανθρωπότητας. | A world where science kneels in service to the betterment of humankind. |
| Ένας στρατιώτης του Λιάνγκ γονατίζει μόνο μπροστά σε ένα στρατηγό του Λιάνγκ. | A Liang solider only kneels before a Liang general. |
| Έρχεται και γονατίζει κάθε μέρα; | She comes and she kneels down every day? |
| Αν είναι αυτό που έχεις μέσα στην καρδιά σου, το να σκοτώνεις έναν άοπλο τύπο... που γονατίζει μπροστά σου... τότε ήμουν λάθος. | If this is what is in your heart, to kill an unarmed man... who kneels before you... then I was wrong. |
| Αλλάχ, γονατίζουμε ταπεινά μπροστά σου και σε ρωτάμε... Για πόσο θέλεις να ανεχτούμε αυτή την αδικία; | Allah, we kneel humbly in the dust before you and ask you... how long do you want us to bear this injustice? |
| Για πόσο θα πρέπει να γονατίζουμε; | How long do we have to kneel? |
| Γιατί δε πρέπει ποτέ, μα ποτέ να γονατίζουμε μπροστά στην τυρρανία μιας πλειοψηφίας! | /We must never, ever kneel down... Before the tyranny of a majority. |
| Δεν αλλάζει κάτι. Δεν γονατίζουμε. | All the same, we do not kneel. |
| Δεν γονατίζουμε. | We do not kneel. |
| Όχι, όχι, Δόνα Καμίλα, δεν πρέπει να γονατίζετε. | No, no, Madonna Camilla. You must not kneel. |
| Αρκεί να γονατίζετε και να λέτε ότι μετανοείτε; | Is it good enough to kneel and say you repent? |
| Γεμίζετε τα λεωφορεία, γονατίζετε στις εκκλησίες. | You pile up the busses, you kneel at the churches. |
| Γιατί δε γονατίζετε μαζί μας , κύριε; | Why not kneel down with us, sir? |
| Δεν βλέπω να γονατίζετε. | You don't seem to be kneeling. |
| "Μ' ένα χτύπημα των φτερνών μου όλα τα δέντρα θα γονατίζουν | * As I click my heel * * All the trees would kneel * |
| - Διέταξε να μη γονατίζουν; | No kneeling? |
| - Νόμιζα ότι οι καλόγριες γονατίζουν και προσεύχονται. | - I thought that nuns kneel and pray. |
| Alex Russo, που γονατίζουν πριν από τα κρύσταλλα του Justic. | Alex Russo, you kneel before the Crystals of Justice where you are charged with treason for attempting to destroy the mortal world. |
| I γονατίζουν για τον άνθρωπο. | I kneel for no man. |
| Εγώ, ο Τζανγκ Ριάνγκ, δε γονάτισα μπροστά σε κανέναν. | I , Ryang , have never kneeled before anyone |
| Τη νύχτα γονάτισα και προσευ- χήθηκα γι' αυτά τα παιδιά. | Yes, ma'am. When the lights dimmed last night I kneeled and prayed for them kids. |
| - Γιατί γονάτισες, Δούκα; | - Why have you kneeled, Duke? |
| 'Εβαλε το κιμονό του, γονάτισε, υποκλίθηκε και είπε: | He put on his kimono, kneeled, bowed and said: |
| - Τελικά γονάτισε μπροστά σας. | He kneeled before you after all. |
| Και ο πάτερ Ο`Σι είπε, "Το 'γιο Πνεύμα είναι παντού." Κι ο Μίε Γιάνγκ φοβήθηκε μήπως το 'γιο Πνεύμα τον αγγίξει ξανά, γονάτισε και είπε στον πάτερ Ο`Σι, | And Mieh Yang is afraid Holy Ghost will touch him again and he kneeled down and he say to Father O'Shea, |
| Νομίζω ότι εδώ ο δολοφόνος γονάτισε για να καθαρίσει το αίμα. | I believe this is where the killer kneeled down to clean up the blood. |
| Ποιος, μέσα στην οργή μου, γονάτισε στα πόδια μου,και με συμβούλεψε; Ποιος μίλησε για αδελφοσύνη; | Who, in my rage, kneeled at my feet, and bade me be advised? |
| Τότε οι Ρώσοι γονάτισαν... είπαν μια προσευχή... και μετά σηκώθηκαν και με φίλησαν νομίζοντας ότι είμαι χήρος... και μου έδωσαν δώρα, όπως τσιγάρα και ψωμί. | And the Russians kneeled down, some of them, and made the cross and said little prayers, which was very astounding, and got up again and kissed me because they thought l was the widower and gave me presents, gave me cigarettes, gave me bread, |
| Ποιο μισό γονάτιζε και ποιο μισό της φιλούσε το χέρι? | Which half was kneeling and which half was kissing her hand? |
| Μα κι' εσείς γονατίζατε στα πόδια της λίγο πριν. | But you yourself were kneeling at her feet not long ago. |
| Έτσι γονατίστε, γαμώτο! | So kneel, damn it! |
| ΌΛοι γονατίστε. | All kneel. |
| Όλοι γονατίστε! | Everybody kneel straight! |
| Όλοι οι στρατιώτες γονατίστε. | All soldiers kneel down! |
| Όπλα στο πάτωμα και γονατίστε. | Put your guns on the floor and kneel. |
| Είπαν ότι μίλαγε γονατίζοντας. | I heard that she was kneeling down when she made this news report. |
| Τον διέταξε να εγκαταλείψει όλες τις κοπερνίκειες ιδέες του το οποίο προφανώς έκανε, γονατίζοντας μπροστά στην Ιερά Εξέταση. | He forced to giveup all his copernican ideas, which apparently he did kneeling in front of the tribunal. |
| Η κόρη σου είχε χαθεί, η κύλωνας είχε γονατίσει και της μιλούσε, | Your daughter was lost. The Cylon merely kneeled down, was talking to her. |
