| "Je veux vous faire passer un scanner". | I'm going to do a CAT scan." |
| "Le scanner rétinien perçoit les ondes des points de reflet... | "Retinal scanner uses wavefront-sensing reflection points..." |
| "avec le médecin traitant en vue de faire un scanner." | "with family doctor "to do scann." |
| "c'était pas sur le scanner il y a 2 jours" ? Un mésothéliome n'évolue pas si vite. | "those weren't there when we scanned her two days ago"? |
| *En utilisant un scanner CT et des images numériques, nous pouvons de manière très fidèle, recréer l'ère mézozoïque en ce 21e siècle. | "By using CT scans and computer imaging, we can, in a very real way bring the Mesozoic Era into the 21 st century." |
| - Il a été "scanné", comme on dit. | - He was... "scanned" is the term, I believe. |
| - Ils arrivent ! - Ils ne tuent qu'après avoir scanné. | They won't kill us till they've scanned us. |
| - J'ai horreur d'être scanné. | -l hate getting scanned. |
| - J'ai scanné l'objet. | l scanned the device. |
| - Nos capteurs ont scanné les environs. | - We scanned the area... |
| - Cisco, scanne pour des activités sismiques. | - Cisco, scan for seismic activity. |
| - D'accord, Kryten, scanne les débris. | - Right, Kryten, scan the wreckage. |
| - Hydra les scanne. | - Hydra scans for them. |
| - Il nous scanne. | - It's scanning us. |
| - Je scanne l'architecture. | I'm scanning the architecture. |
| D'accord, scannons-les. | Okay, let's scan those. |
| - Allumez les radars, scannez au maximum. | Open up the radar, maximum scan. ALL: |
| - Enregistrez et scannez tout ça. | Make recorder and scanner tapes of everything. |
| Enseigne Kim, scannez la passerelle. | Ensign Kim, scan the Bridge. |
| Et vous scannez les ondes de leur cerveau dans leur sommeil. | - And you scan their brain waves while they're sleeping. - Mm-hmm. |
| Interceptez-la et scannez-la. | Intercept and scan. |
| En scannant les infos, j'ai repéré un article du Portland Herald. | In scanning the newsfeeds, I flagged an item from the Portland Herald. |
| En scannant les pylônes d'antennes locales, je peux créer un réseau anti-éclaboussures. | By scanning local antenna towers, I can create a splash grid. |
| Il est passé au-dessus de la cité, en nous scannant. | It made its way through the city, scanning for data. |
| Ils ont pu recréer les images de Surak et de Lincoln en scannant notre cerveau et à partir des autres créatures. | So they were able to create images of Surak and Lincoln after scanning our minds and using their fellow creatures as source matter. |
| Vous gardez ouverts de plus en plus des fenêtres temporelles, scannant son cerveau, vérifiant si elle est prête? Pourquoi elle? | You just keep opening up more and more time windows, scanning her brain, checking if she's done yet? |
