skaneerima

Kui need joonised minu kätte jätad, skaneerin neid, loon 3-D mudeli, tõlgin iidset kreeka keelt ja vaatan, mis ma avastada suudan.

If you'll let me keep these, I'll scan them, do some 3-d imaging, translate the ancient Greek and, uh, see what I can come up with.

Ma lihtsalt skaneerin su pea, me teeme vormi ja sa oled valmis vähem kui tunniga.

I'll just scan your head, cast the thermo plastic and you're good to go in less than an hour.

Ma nüüd peaaegu skaneerin sind.

I will scan you now.

Kuidas sa skaneerid maksa skaneerimata maksa?

How do you scan a liver without scanning a liver?

Pea meeles, et sul on mehe käed, seega ära vaata, kui kaarti skaneerid.

Hey! Remember, you have man hands, so don't look when you scan the card.

Sa skaneerid silmadega pidevalt ruumi.

Your eyes keep scanning the room.

Briarwood Med saatis mulle oma, uh, skaneerib alates kaks aastat tagasi.

Briarwood med sent me your, uh, scans from two years ago.

Ja siis vaadata tänapäeva skaneerib.

And then look at today's scans.

Kui süsteem märkab tuld, skaneerib ta elumärke otsides maja.

If a fire is detected, the system scans. For signs of life.

Meie skaneerib näitavad, et Bertha on tekitavad magnetvälja energia, kui me räägime.

Our scans indicate that Bertha is generating magnetic energy as we speak.

Meie skaneerib selgus varjatud liftišahti taga kodukino tuba, kuid KK ei tundu, alistada süsteemi ja see on kolm jalga karbiid terasest.

Our scans revealed a hidden elevar shaft behind the Home Theater Room, but K.K. can't seem to override the system, and it's three feet ofarbide steel.

Burke, nüüd skaneerime hoonet.

Burke, we are up, and now scanning the building.

Kui me skaneerime siis saame seda võrrelda eelneva kasutus kaardi võrguga.

If we take a scan, we can lay it against the previous grid pattern.

Ma näitan sulle pilte. Me skaneerime su aju reaktsioone igale pildile.

I'm going to show you some images while we scan the response generated in your brain by each one.

Me skaneerime droonidega õhust, et kindlaks teha, kuhu nad läksid.

The vehicle's abandoned in a parking lot. We're scanning footage from aerial drones

Me skaneerime kapsli, et olla kindel Minister Kafta sealolekust. Ning, et ei oleks pardal kaugjuhitavaid seadmeid. Ja me võtame temaga ühendust kohe kui ta teie laevast lahkub.

We will scan the pod to ensure that Minister Kafta is aboard and that there are no remote-controlled devices onboard and we will make contact with him once he is clear of your vessel.

Ja te skaneerite nende ajulaineid siis, kui nad magavad.

- And you scan their brain waves while they're sleeping.

Te skaneerite ajulaineid nende une ajal.

And you scan their brain waves while they're sleeping.

Kapten, nad skaneerivad me laeva.

Captain, they're scanning our ship.

Nad loevad meie emaile, skaneerivad meie telefone.

They read our emails, scan our phones.

Nad skaneerivad kapslit.

They're scanning the pod.

Nad skaneerivad meid, sir.

They're scanning us, sir.

Me ei skaneeri koguja autorisusid.

We're not scanning collector car junk.

Hoolitse, et laev elusolendite osas täielikult läbi skaneeritakse.

Make sure every part of that ship is scanned for life-forms.

Lihtsalt niisama skaneerisin käsikirja, et näha, kui palju "K" tähti seal on.

- Just for fun... ...I scanned the script to see how many times the letter "K" appears.

Ma skaneerisin läbi iga baidi arvutivõrgus.

By the way, I scanned every byte of the computer network.

Ma skaneerisin selle ja panin siis kuhugi.

Um... let's see, I scanned it and then I put it, uh... somewhere.

Et sa skaneerisid mu mune, et sa röövisid haiglast DRN-i ja põhjustasid miljonite dollarite ulatuses kahju.

that you scanned my balls, that you abducted a DRN from a hospital and caused millions of dollars worth of damage.

Nad skaneerisid Chironi avatari ja see pääses läbi.

They scanned the Chiron avatar, and it passed.

Sa skaneerisid ta keha. Seega sa kas oled väga vilets arst või sa teadsid, et ta pole inimene ja valetasid.

Now, you scanned his body, so either you're the worst doctor in two systems or you knew he wasn't Human and you lied.

- Kes sinu arvates pildid sisse skaneeris?

- Who do you think scanned all the pictures?

-Nii et lendur skaneeris linna, saatis andmed emalaeva, teleporteerus siia ja hävitas oma laeva?

So the pilot of the Wraith dart scanned us, transmitted his information to the hive ships, beamed down here, and destroyed his ship?

- Me skaneerisime ala süvakosmose sensoritega...

- We scanned the area with our deep-space sensors and..

Me skaneerisime baasi, aga ei leidnud kedagi.

We've scanned the base and found no life signs.

Me skaneerisime seda VR-iga.

We scanned this onto the VR.

Me skaneerisime seda ala süvakosmose sensoritega ja...

Yeah, we scanned the area with our deep space sensors, and, uh...

Mida iganes te seal skaneerisite, see äratas Kaitseministeeriumis tõsist tähelepanu.

Well, whatever it is you scanned Just raised a red flag over at the d.O.D.

Mind skaneeriti.

I was scanned.

- Kuid alati ei skaneeri.

But we don't always scan.

Angela, skaneeri tekk-haaval ja anna kõigi väljaspool pearuumi olevate isikute lugemid.

Angela, give me a deck by deck scan, and read off all individuals not currently in main control.

J., skaneeri ruum kiiresti üle.

Hey, J, give me an IR scan of the room, real quick.

Kui lasete, skaneerige kogu riba läbi!

If you lose it, scan the band!

Olgu, skaneerige uuesti.

-- Alright, scan her again.

-Ma pean seda skaneerima.

- I need to scan it.

Gary, sa pead lihtsalt mobiiltelefone skaneerima ja tänava kaameraid, eks?

Gary, you're just gonna be scanning cell phones and street cameras, okay?

Jah, need töötavad, aga need on loodud ookeani põhja skaneerima.

- Yes, they’re operational. - They’re to scan the ocean.

- Nad saavad seda skaneerida loomade varjupaigas.

I think they can scan it at the animal shelter.

- Veel mitte, kuid võin lasta Evramil skaneerida...

No, not jet, but I can get Evram to run a scan...

Artie, kas sa palun joosta teise S.I.S. skaneerida?

Artie, can you please run another S.I.S. scan?

Me oleme skaneerinud tema riideid ja kutsusime esile oksendamise.

We've scanned his clothing and induced vomiting to check his stomach.

Nüüdseks olete laeva läbi skaneerinud ja teate, et siin puudub hapnikusüsteem.

And by now you've scanned me.

Kuidas sa skaneerid maksa skaneerimata maksa?

How do you scan a liver without scanning a liver?