scrutare

Di trascinare... ..e scrutare le verita' che giacciono... ..nascoste sotto la fede superficiale per cui gli uomini vivono e muoiono.

To drift... and to scan the truths... that underlie the surface faiths whereby men live and die."

I tuoi occhi continuano a scrutare tutta stanza.

Your eyes keep scanning the room.

Perché se il loro scrutare è oscuro come il mio allora sono maledetto all'infinito.

Because if the scanner sees only darkly, the way I do then I'm cursed and cursed again.

Stai sempre lì a scrutare il terreno alla ricerca di cose.

You're always scanning the ground looking for stuff.

Voglio che imparino a leggere, non a scrutare il cielo in cerca di droni.

I want them to learn how to read, not how to scan the skies, looking for drones.

Dall'alto dei promontori, le sentinelle scrutano l'orizzonte.

Lookouts scan the horizon.

SETI, si', il posto dove i tizi scrutano i cieli in cerca di forme d'intelligenza.

SETI, yeah, that's where those guys scan the skies looking for intelligent life.

- Sta scrutando la stanza.

- She's scanning the room. Just let it go.

LospericolatoCangoni marciava in testa scrutando l'orizzonte lontano.

Cangoni marched fearlessly in the lead scanning the horizon ahead.

Stava solo scrutando l'orizzonte

He was scanning the horizon.