escanear

Eu fui contratado pela Renautas para escanear e digitalizar qualquer documento da Primatech.

I got hired at Renautas to scan and digitize any files concerning Primatech.

Uma equipe de engenheiros foi trazida para escanear todas as pedras em um computador e recriar a tumba em modelo virtual.

A team of engineers is brought in to scan each and every stone into a computer and rebuild the tomb in virtual space.

Você se lembra de alguma coisa depois de ser escaneado pelo meu guarda-costas?

You remember anything after being scanned by my bodyguard?

Eu escaneei e reconstruí o rosto.

I scanned the skull and reconstructed a face.

Mas... eu escaneei o registro e fiz uma duplicata.

But- - I scanned the registers and made you a duplicate.

Lembra quando o Omnitrix escaneou o DNA dos chips?

Remember when the Omnitrix scanned the chips' DNA?

Agora, estou escaneando as revistas médicas do mês para atualizar o banco de dados dele.

And right now, I'm scanning this month's medical journals to update his database.

Eles estão a nos escaneando.

They're scanning for us.

O parque mandou o computador, estou escaneando aquele dia.

The park finally sent over their computer, so I'm scanning through the day of the accident.

Poderia reconstruir os dados micro-escaneando o rastro da limpeza.

l could reconstruct the data by microscanning the purge trace.

Assim que escanearmos isso, poderemos rastrear o cara... e seu exército de chips voadores.

Sooner we get that under the scanner, the sooner we can hunt down that creep and his army of flying chips.