perscrutar

A tecnologia existe. Mas, para conseguir fazer isso, teriam que me perscrutar, e não podem fazer isso sem que eu me aperceba.

The tech exists, but to pull that off you'd have to scan me, and you can't do that without my noticing.

Desde que conseguiu perscrutar os céus, o ser humano sempre procurou sinais de vida inteligente no espaço.

Ever since we humans have been able to scan the heavens, we've been looking for signs of intelligent life like us, up there in space.

Olhos secos perscrutam o céu.

Dry eyes scan the sky.

Não foi com pequeno enlevo que Champollion entrou, nos locais secretos do templo e perscrutou as palavras, que pacientemente esperavam desde à meio milhão de noites, por um leitor.

It was with no small rapture that Champollion entered the secret places of the temple and scanned the words that had waited patiently through half a million nights for a reader.