| "Meidän aikana voimme skannata aikaa, niin kuin te käytätte sensoreita tilan skannaukseen." | In my century, we can scan time-- much as you use sensors to scan space. |
| - Anteeksi, että häiritsen... Katsoisitko nämä heti, että voin skannata ne? | - Sorry to interrupt, George, but I need you to look at these right away so I can get them scanned. |
| - Joten hän voi turvallisesti skannata pimeän... | So he can safely scan for the Dark One... Shut up! |
| - Se piti skannata uudelleen. | Yeah, I've just had to have it re-scanned. |
| - Voin skannata aivosi, jos haluat. | I could do a brain scan if you like. |
| - Ei vielä. Ensin skannaan kuvion. | First l'm scanning the pattern. |
| Anna, kun skannaan kalloa - ja sitten voin tehdä siitä kasvorekonstruktion. | Well, let me scan the skull, and then I can build the facial reconstruction from it. |
| Haluatko, että skannaan alueen? | Should I scan the area? |
| Hetkinen, minä skannaan... | Hold on, let me scan for... |
| Itse asiassa skannaan kirjaa Kindleeni. | Oh, I'm actually scanning the book into my Kindle. |
| Haluan, että skannaat rakennuksen. | Look, I want you to scan the building. |
| Käsin kir- joitettuja lappuja... Ja skannaat ne. | I need you to find anything out, any handwritten notes, scan them, send them over. |
| Mitä skannaat? | So you scan what? |
| Voit skannata tietokoneen samalla tavalla kuin skannaat ihmisen. | And you can scan the computer... as you would... another human being. |
| Borgialus skannaa edelleen. | The Borg ship is continuing scans attempting to locate us. |
| Försti, skannaa Worfin kanssa tämä tähtijärjestelmä. | Number One, I want you and Mr. Worf to run high-resolution scans of this star system. |
| Hänen käsilaukussaan on langatonta verkkoa käyttävä laite, joka skannaa ja kopioi muistin. | It's in her purse. Low-frequency wi-fi scans and clones. |
| Järjestelmä skannaa kaksi miljoonaa keskustelua tunnissa. | The system scans two million conversations an hour. |
| Kim, skannaa sporokystistä elämänmuotoa. | Janeway to Bridge. Mr. Kim, begin scans for a sporocystian life-form. |
| Allekirjoita, niin skannaamme sinut. | Just sign. Half a day of scanning. |
| Emme pääse tapahtumapaikan lähelle, - mutta skannaamme pyhättöä täältä. | We aren't allowed near the area where the accident occurred, but Kim and Torres are scanning the sanctuary from Voyager |
| Hetki vain niin skannaamme autonne. | One minute while we scan your vehicle. |
| Jos skannaamme hänen aivonsa, - löydämme alentunutta yhdistyneisyyttä aivokurkiaisessa. | - I-I-it's neurological. I-I-I'm guessing if we scan Palmer's brain, we'd find decreased connectivity in his corpus callosum, which may account for his exceptional creative skills. |
| Me skannaamme taajuuksia, sir, mutta niitä on niin paljon asemalla. | We're scanning frequencies, sir, but there are just too many in the station. |
| - He skannaavat meitä. | They're scanning for us. |
| - He skannaavat tätä kvadranttia. | - They're scanning this quadrant. |
| -He skannaavat meitä parhaillaan löytääkseen elollista elämää aluksesta. | They're scanning us for. Life-forms. |
| -He skannaavat meitä. | They are scanning us, Captain. |
| He lukevat viestejämme ja skannaavat puhelimiamme. | They read our emails, scan our phones. |
| Täällä hänen iiriksensä skannataan biometrisillä laitteilla. | At this center, her irises are scanned with biometric devices. |
| Kuvasin ja skannasin Hodginsin löytämät setelit - ja nyt etsin niistä sormenjälkiä. | Uh, I photographed and scanned the bills that Hodgins found, and I'm searching them for prints. |
| Michael, skannasin pyytämäsi autot. | Michael, I scanned the cars as you asked. |
| Mutta skannasin rekisterit ja tein teille kopion. | But- - I scanned the registers and made you a duplicate. |
| Siirsin sen lämmönsiirrolla puhtaalle paperille. Sitten skannasin sen. | I heat-transferred it to a clean piece of paper, then I scanned it... |
| Sitä paitsi skannasin runon Arastoon kirjasta. | And I scanned a poem from Arastoo's book. |
| Onko tässä kaikki luut, jotka skannasit koneelle? | These are all of the bones that you scanned into the computer? |
| Sinähän skannasit hänet. | - You scanned him, right? |
| - Ja se skannasi meidät. | And it scanned us. |
| - Tämä laiteko skannasi huoneen? | This the thing that scanned the room? |
| Aluksen lentäjä siis skannasi kaupungin, lähetti tietonsa emäalukseen, - säteytti itsensä tänne ja tuhosi aluksensa? | So the pilot of the Wraith dart scanned us, transmitted his information to the hive ships, beamed down here, and destroyed his ship? |
| Angela skannasi luodin ja kallon selvittääkseen, mitä ehkä tapahtui. Hei. | Angela scanned the bullet and the skull to try to re-create what might have happened. |
| Angela skannasi valokset, jotka tein vammoista. Näin saamme käsityksen murha-useasta. | Angela scanned the castings I made of the fatal injuries so we can get a better sense of the murder weapon. |
| -40 eri tavalla. Laitteissamme on GPS-paikannus, ja skannasimme kasvosi. | I mean, geo-maps on your different Gryzzl devices, and, of course, we face-scanned you when you came in. |
| Joten skannasimme sametin. | So we scanned the velvet. |
| He skannasivat meidät, lähettivät polaronpurkauksen ja lähtivät. | So it scanned us, sent out a polaron burst that caused no damage and then took off. |
| He skannasivat sen aivoistani. | They scanned it out of my brain. |
| Ne skannasivat Chironin avatarin - ja hyväksyivät sen. | They are the security. They scanned the chiron avatar, and it passed. |
| Kun he kohtasivat muutama Enkaralainen skannattiin. | When they were encountered, several Enkarans were scanned. |
| Laite skannatkoon ironiaa. | Set the machine to scan for irony. |
| - Viekää toinen ryhmä aluksella, skannatkaa planeetta energiajäljiltä. | Take another team back in the jumper, scan the planet for energy signatures. |
| Kuvatkaa ja skannatkaa se. | Get it photoed before we scan it. |
| Vuonna 2004, NASA laukaisi swift luotaimen skannatakseen universumin gammasäteily purkauksia. Viisi... | In 2004, NASA launched the Swift probe to scan the universe for gamma-ray bursts. |
| Auto Bravo skannaamassa, tulossa on. | Car Bravo scanning, it's coming through. |
| Ja nyt en ainakaan ole skannaamassa sähkövaihteluja. | And what I am not doing is scanning for electrical fluctuations. |
| Olin skannaamassa valokuvia kun kaikki sekosi. | I was in the basement scanning photos into the database when everything went screwy. |
| Minun on parasta palata skannaamaan. | I better get back to scanning. |
| -Luultavasti skannaamalla. | We have reason to believe he... used scanning techniques. |
| Se etsii tietoja skannaamalla kuvia netistä ja etsimällä vastineen. | It looks for its own scent or information by scanning millions of images on the Internet and finding a match. |
| Yritän saada skannaamalla edes jonkinlaisen kuvan. | - Well, I'm scanning to at least get a close facial approximation. |
| - Jatka skannaamista. | Just keep scanning. |
| - Kukakohan ne on sinne skannannut? | -Who do you think scanned all the pictures? |
| Kolme päivää aikaa keksiä jotain, koska se tietää, mitä odottaa. Se on skannannut minut ja tappaa minut heti - kiitos voikkamaikan! | Three days to think of something new because now it knows what to expect, now it's scanned me and will kill me on sight, thanks to PE here. |
| Luotain ei skannannut meitä. | We weren't scanned by that probe. |
| Olen skannannut hänet. | I scanned him. |
| Olen skannannut kaiken van- hemmuutta käsittelevän kirjallisuuden. | To prepare, I scanned all available literature on parenting. |
