| - Ils pourraient le scalper. - Encore moins ! | -Ain't gonna be no scalping neither. |
| - Oh, on va scalper ? | - Ooh, are we going to go scalping? |
| - On peut bien le scalper ! | - Well, we can scalp him, can't we? |
| - On va pas le scalper. On pourrait lui couper les cheveux. | - I say we scalp him. |
| -Je vais te scalper et lire la météO dans tes bOyaux. | Dark Lopez will scalp your wig and read the weather report with your intestines. |
| - Ecoutez ! Quand j'ai vu mon ami Wes dans une mare de sang, après avoir été scalpé, j'ai su où était mon devoir : | - Let me tell you, when I seen my poor friend Wes lying dead in a pool of blood, being scalped in front of my eyes, |
| - Il a été scalpé ! | He's been scalped! |
| - L'homme qui a été scalpé. | - The man who was scalped. |
| - On m'a scalpé ! | - I've been scalped! |
| - Selon le labo, votre client a tué et scalpé plus de 25 personnes. | Yeah, according to our lab, Your client here killed and scalped over 25 people for their hair. |
| - N'empêche, je suis mal avec ce con. - S'il me chope, il me scalpe. - Sûrement pas. | But now when he gets me on my own, he'll have my scalp. |
| A chaque fois, je le scalpe, mais il y revient. | I scalp him every time, but he never gives up trying. |
| Ce n'est pas à moi de dire à quiconque ce qu'il doit faire. Je ne veux pas non plus qu'on vous égorge et qu'on vous scalpe, ou toutes ces pratiques odieuses que ces satanés hérétiques ont l'habitude de faire. Si quelqu'un veut partir dans la nuit noire, soit. | Now it's not for me to tell anyone in this camp what to do, much as I don't want more people getting their throats cut, their scalps lifted, or any other godless thing that these godless bloodthirsty heathens do... or even if someone wants to ride out in darkest night, |
| Je veux un scalpe de chaque sauvage colonial dans ces collines. | I want the scalp of every colonial savage in those hills. |
| Maintenant nous débarrassons ce territoire de la vermine qui pourrait brûler ces murs et prendre votre scalpe. | We now rid this territory of the savage vermin who would burn these walls and take your scalp! |
| "il se battent furieux, en transe, scalpant leurs ennemis vaincus." | "fighting in a trance-like fury, scalping their defeated enemies." |
