saccager

Ce mandat ne vous donne pas le droit de saccager le bureau de mon père.

Your warrant does not give you the right to ransack my father's office.

Désolé de saccager ton bar.

Sorry to ransack your bar.

Et Donna est arrivée avec mon cadeau et elle m'a hurlée dessus d'arrêter de saccager l'appartement et de l'ouvrir.

And Donna comes in with my present and she's yelling at me to stop ransacking the apartment and open it.

Et ainsi sans autre choix possible, Tobias retourna chez ses beaux parents, pour saccager les lieux quand il s'aperçut que quelqu'un l'avait déjà fait.

And so, with no other options, Tobias returned to his in-laws' penthouse, desperate enough to ransack the place, when it appeared someone had beaten him to it.

Et pourquoi saccager la maison ?

If that's the case, why ransack the living rooms?

- Tout est saccagé ?

Is it ransacked?

Après que notre appart ait été saccagé,

After our place was ransacked,

Après que quelqu'un ai saccagé sa maison.

After someone ransacked his place.

Au bout du couloir de son bureau saccagé ?

Right down the hall from her ransacked office?

Bien, essayons de trouver quoi ou qui, et commençons par celui qui a saccagé sa chambre.

Well, let's find out what or who, and let's start with whoever ransacked her room.

- Pas de saccage ?

- No ransacking?

De ravage en saccage De village en village

We'd plunder and pillage and ransack a village

Des hommes, des jeunes et des moins jeunes, font du saccage dans les rues de Montréal. [ Fracas]

Crowds are ransacking the streets of Montreal.

Donc le vol et le saccage du magasin devaient nous tromper.

Oh, so then ransacking the store and stealing the merchandise was just to throw us off the trail.

Mais ça explique le saccage de l'appartement.

But it does explain why they ransacked the flat.