| - Als het werkt, scannen we de rest. | Good. If it works, we can scan the rest. |
| - Blijf scannen. | Continue the scans. |
| - Daarom ben je niet te scannen. | That's why we can't find you on any of our scans. |
| - Dat ze ons scannen betekent... | Suddenly we're being scanned, so... |
| "Soft raster scan begint.' | - 'Soft grid scan commencing. ' |
| 'Ze waren er niet toen we haar scan deden twee dagen geleden'? Mesothelioma zou niet zo snel mogen groeien. | "those weren't there when we scanned her two days ago"? |
| - Alleen bewakers. We hebben geen goede scan gedaan. | The best we can tell, it's only the guards, but we haven't had a chance to do a thorough scan. |
| - Bedankt, oh, en ehm... heb je jouw...jouw...de MRI, eh...pen scan achtig ding? | Okay. Oh, and, um-- do you have your-- your, um-- the MRI, uh, pen scanny thing? |
| - Begin de scan. | - Activate the scan. |
| - De bundel scant ons schild. | The beam is scanning the shield's perimeter. |
| - Een NSA-decryptieprogramma, dat alle verbanden tussen de mensen op de lijst scant. | It's an NSA decryption program scanning all possible connections between people on the list. |
| - Een tetryonstraal scant ons. | - A tetryon beam is scanning us. |
| - HYDRA scant daarop. | - Hydra scans for them. |
| - Het scant ons. | - It's scanning us. |
| - Alles moet eerst gescand worden. | Nothing gets in or out of this building without gettin' scanned. |
| - Diana is door zo'n straal gescand. | -That Is Air scanned Diana, |
| - Die worden gescand zodra ze naderen. | They'll be scanned at their approach to the station. |
| - Heb je hem gescand? | Baymax, you scanned him? |
| - Ik ben gescand. | I was scanned. |
| - Ik scande elke vierkante centimeter, baas. | I've scanned every square inch, boss. |
| - Nee. Virgil scande dat hele gebied. Er is niets. | Virgil scanned that whole section There's bughole |
| Angela scande de afgietsels, die ik maakte van de fatale verwondingen zodat we het moordwapen beter kunnen vinden. | Angela scanned the castings I made of the fatal injuries so we can get a better sense of the murder weapon. |
| Angela scande kogel en schedel in een poging de gebeurtenissen na te spelen. | Angela scanned the bullet and the skull to try to re-create what might have happened. |
| De Magellan scande de planeet vier jaar lang... maar vond geen verse lavastromen. | Magellan scanned the planet for four years, but found no fresh lava flows. |
| De leger dokters scanden voor structurele afwijkingen. | Army Docs scanned for structural abnormalities. |
| Toen het LAPD John Doe's vingerafdrukken scanden, ging bij het Ministerie van Defensie een alarm af. | When LAPD scanned John Doe's fingerprints, it triggered a classified DoD alert. |
| Toen we 't contact met ons maanstation verloren, scanden we de omgeving... en ontdekten het... verschuild. | When we lost contact with our lunar outpost, we scanned the vicinity... and discovered it... hiding. |
| Toen we de numerieke tattoos in de database scanden, viel één me op. Toch? | So, as we scanned some of the numerical tattoos into the database, one of them just jumped out at me. |
| Toen we hem scanden op tetryonen, peilden we een mens. | We scanned Krajensky. He registered as human. |
| Kun je de planeet scanne op tekens van leven? | Can you scan the planet for life signs? |
