scannen

- Als het werkt, scannen we de rest.

Good. If it works, we can scan the rest.

- Blijf scannen.

Continue the scans.

- Daarom ben je niet te scannen.

That's why we can't find you on any of our scans.

- Dat ze ons scannen betekent...

Suddenly we're being scanned, so...

"Soft raster scan begint.'

- 'Soft grid scan commencing. '

'Ze waren er niet toen we haar scan deden twee dagen geleden'? Mesothelioma zou niet zo snel mogen groeien.

"those weren't there when we scanned her two days ago"?

- Alleen bewakers. We hebben geen goede scan gedaan.

The best we can tell, it's only the guards, but we haven't had a chance to do a thorough scan.

- Bedankt, oh, en ehm... heb je jouw...jouw...de MRI, eh...pen scan achtig ding?

Okay. Oh, and, um-- do you have your-- your, um-- the MRI, uh, pen scanny thing?

- Begin de scan.

- Activate the scan.

- De bundel scant ons schild.

The beam is scanning the shield's perimeter.

- Een NSA-decryptieprogramma, dat alle verbanden tussen de mensen op de lijst scant.

It's an NSA decryption program scanning all possible connections between people on the list.

- Een tetryonstraal scant ons.

- A tetryon beam is scanning us.

- HYDRA scant daarop.

- Hydra scans for them.

- Het scant ons.

- It's scanning us.

- Alles moet eerst gescand worden.

Nothing gets in or out of this building without gettin' scanned.

- Diana is door zo'n straal gescand.

-That Is Air scanned Diana,

- Die worden gescand zodra ze naderen.

They'll be scanned at their approach to the station.

- Heb je hem gescand?

Baymax, you scanned him?

- Ik ben gescand.

I was scanned.

- Ik scande elke vierkante centimeter, baas.

I've scanned every square inch, boss.

- Nee. Virgil scande dat hele gebied. Er is niets.

Virgil scanned that whole section There's bughole

Angela scande de afgietsels, die ik maakte van de fatale verwondingen zodat we het moordwapen beter kunnen vinden.

Angela scanned the castings I made of the fatal injuries so we can get a better sense of the murder weapon.

Angela scande kogel en schedel in een poging de gebeurtenissen na te spelen.

Angela scanned the bullet and the skull to try to re-create what might have happened.

De Magellan scande de planeet vier jaar lang... maar vond geen verse lavastromen.

Magellan scanned the planet for four years, but found no fresh lava flows.

De leger dokters scanden voor structurele afwijkingen.

Army Docs scanned for structural abnormalities.

Toen het LAPD John Doe's vingerafdrukken scanden, ging bij het Ministerie van Defensie een alarm af.

When LAPD scanned John Doe's fingerprints, it triggered a classified DoD alert.

Toen we 't contact met ons maanstation verloren, scanden we de omgeving... en ontdekten het... verschuild.

When we lost contact with our lunar outpost, we scanned the vicinity... and discovered it... hiding.

Toen we de numerieke tattoos in de database scanden, viel één me op. Toch?

So, as we scanned some of the numerical tattoos into the database, one of them just jumped out at me.

Toen we hem scanden op tetryonen, peilden we een mens.

We scanned Krajensky. He registered as human.

Kun je de planeet scanne op tekens van leven?

Can you scan the planet for life signs?