- Muszę to przeskanować. | - I have to scan it. |
/Lyta zgodziła się przeskanować go, /by spróbować go uratować. | Lyta agreed to scan him to try and save his life. |
Budong jest zbyt wielki by go przeskanować w całości. | The budong has too much mass to scan its length successfully. |
Chce podejść nas wystarczająco blisko aby móc przeskanować. | He just wants to get close enough to scan us. |
Chciałbym przeskanować wszystkich w tym pokoju. Jednego na raz. | I would like to scan all of you in this room, one at a time. |
- Lucy, przeskanuj statek. | - Lucy, scan again for lifeforms. |
Antonio, przeskanuj dok 12 i 16. | Antonio, scan docks 12 and 16. |
Iron-manie, przeskanuj budynek by ustalić pozycję obcego. | Iron Man, scan through the roof to determine the alien's position. |
Jedno pytanie. Dostaliście rozkaz, żeby zabijać tych, którzy przetrwali, a więc oni muszą być pasażerami albo załogą, ale nie ja, ja nie jestem pasażerem, ani nie jestem z załogi, przeskanuj mnie, musisz mieć jakieś czytniki życia, nie ma takiej osoby na pokładzie, ja nie istnieję, | You've been given orders to kill the survivors, but survivors must therefore be passengers or staff, but not me, I'm not a passenger, I'm not staff, go on, scan me, you must have bio-records, no such person on board, I don't exist, |
KITT, przeskanuj dom. | Kitt, scan the house. |
Chorąży Kim, przeskanujcie mostek. | Ensign Kim, scan the Bridge. |
Do izolatki, natychmiast przeskanujcie go! | Put him into isolation and run a scan immediately. |
Jeśli mi nie wierzycie, przeskanujcie stacje. | If you don't believe me, feel free to scan the station. |
Przed wejściem na dany teren, przeskanujcie go. | Don't move into an area until you've scanned it. |
Wlećcie tam, znajdźcie to, przeskanujcie i uciekajcie. | Just get in there. Find this thing, scan it, and get out. |
- Widziałam go na demonstracji, przeskanowałam moim CMR i nie miał prochu na rękach. | I saw him at the demo, I scanned him with my CMR and there was no residue on his hands. |
Co masz? Nic w zdjęciach Pam, ale przeskanowałam kartę pamięci i odzyskałam skasowane fotografie. | Nothing in Pam's pictures, but I scanned the camera's memory card, and I recovered a deleted picture file. |
Nie przeskanowałam nikogo od kiedy miałam 12 lat. | I haven't scanned anyone since I was 12 years old. |
Trzy razy przeskanowałam mistrza Yodę. | All I can tell you is, I have scanned Master Yoda three times and I find nothing wrong with him. |
Angela przeskanowała odlewy ze śmiertelnych ran, więc możemy otrzymać lepszy obraz narzędzia zbrodni. | Angela scanned the castings I made of the fatal injuries so we can get a better sense of the murder weapon. |
Stacja przeskanowała naszą bazę danych. | The station evidently scanned our database. |
W dzienniku kapitan Varley wspomina o sondzie, która przeskanowała Yamato. | Mr Data. There's a reference in Varley's log to a probe that scanned the Yamato. |
Zanim się wyłączyły, wszystko przeskanowały. Od waszych fizycznych ograniczeń do wzorów militarnych reakcji. | Before they shut down, they scanned everything, from your medical limits to your military response patterns. |
- Przytwierdzają się do ściany mitochondrialnej i... - Już pana przeskanowałem. | They attach themselves to the mitochondrial walls, and they just... l've already scanned you. |
Dostałem się do dziennika systemowego na serwerze i przeskanowałem wszystkie przychodzące wiadomości e-mail. | So I accessed the journaling system on the server and scanned all the inbound e-mails. |
Gdy stało się jasne, że ten jegomość robi trochę więcej niż samo głoszenie wiary, przeskanowałem jego stadko i zauważyłem, że Aria ma poważne wątpliwości. | When it became clear that this one would do little more than proselytize, I scanned his herd and realized that Aria was having second thoughts about being here. |
Na początku tak myślałem, ale przeskanowałem teren i nie znalazłem nawet najmniejszego śladu pozostałości po materiałach wybuchowych. | Well, see, no, that's what I thought, too, originally, but I scanned the area with my equipment, and there isn't even the slightest trace of explosive residue. |
Przeskanowaliście mój statek, a ja przeskanowałem wasz. | You've scanned my ship; l've scanned yours. |
! I przeskanował nas. | - And it scanned us. |
- O cylona, który się zatrzymał i ją przeskanował! - Co? | About the Cylon that stopped and scanned her. |
Gdy Talyn przeskanował ładunek handlarza broni, zapytał Moyę co to jest. | When Talyn scanned the arms dealer's cargo, he asked Moya what it was. |
Ktoś przeskanował naszą sondę. | Our probe... was just scanned. |
Wiecie, jak raider mnie przeskanował, po prostu odwrócił się i zwiał. | You know, after that raider scanned me with that red light, damn thing just cut and ran. |
Ale przeskanowaliśmy jego mózg i układ rozrodczy, żadnych guzów wydzielających hormony. | But we scanned his brain and reproductive tract-- no hormone-secreting tumors. |
Jak to dostało się na Enterprise, skoro nie przeskanowaliśmy sondy? | We weren't scanned by that probe. How did it get aboard the Enterprise? |
Kiedy straciliśmy kontakt z bazą księżycową przeskanowaliśmy okolicę, i znaleźliśmy go. | When we lost contact with our lunar outpost, we scanned the vicinity... and discovered it... hiding. |
Nie przeskanowaliśmy niczego, więc wszystko jest w postaci negatywów. | We haven't scanned it electronically, so everything is still in negative folders. |
Oczywiście, wiedziliśmy o tym odkąd cię po raz pierwszy przeskanowaliśmy. | Of course, it was apparent the moment we scanned you. |
Przypuszczalnie przeskanowaliście policyjne raporty? | Assuming you've scanned police reports? |
Właśnie mnie przeskanowaliście. | And by now you've scanned me. |
Na początku nie mogli uwierzyć, więc złapali kolejnego człowieka, którego także przeskanowali. | At first they refused to believe it, so they took in other humans... and had them scanned as well. |
Teraz cię przeskanuję. | I will scan you now. (BEEPING) |
Potem przeskanuje planetę w poszukiwaniu śladów życia i powróci do nadprzestrzeni zanim ktokolwiek zdoła go zaatakować. | They will scan the planet for signs of life... and return to hyperspace before anyone can attack. |
Komputer przeskanowałby moje DNA by sprawdzić czy naprawdę jestem Dukatem. | If l were to input his code, the computer would scan my DNA pattern to determine if l really were Dukat. |
26 okrętów przeskanowało 14 lat świetlnych sześciennych przy pomocy wiązek antyprotonów... i nic. | 26 warships have scanned 14 cubic light-years of space with anti-proton beams-- no Defiant! |
Jej nienarodzone dziecko mnie przeskanowało. | Her unborn child scanned me. |
Kilka sześcianów przeskanowało wahadłowiec, ale nie zaatakowały, sir. | Did the Borg give her any trouble? Her vessel was scanned by several cubes, but none approached her... sir. |
To coś opanowało komputery, przeskanowało wszystkie pliki. | It took control of computers, scanned all information. |