zeskanować

- Zamierzam zeskanować twoją dłoń.

I'm going to need to scan your palm.

Aha, czyli chcesz zeskanować jego tęczówkę, rozumiem.

Ah, so you need to scan the iris. I get it.

Będę musiał zeskanować państwa legitymacje.

l need to scan your id.

Chce mnie pan zeskanować, żeby się przekonać?

- No? No. Care to scan me to find out?

Istnieje odpowiednia technika, ale do tego musiałbyś mnie zeskanować, a niezauważony nie dałbyś rady.

The tech exists, but to pull that off you'd have to scan me, and you can't do that without my noticing.

A teraz weź to zeskanuj.

Now get on in there and scan this thing.

KITT, zeskanuj obszar.

KlTT, scan the area.

Komputer, zeskanuj pojemnik.

Computer, scan the storage capsule.

Komputer... zeskanuj zapisy gwiezdnej floty i stwórz symulację Brevelle.

Computer,... scan Starfleet records and create a simulation of Brevelle.

Kryten, zeskanuj zdjęcie i wyświetl na telewizorze.

Kryten, scan the photo and beam it onto that TV.

Dobrze zeskanujmy je.

Okay, let's scan those.

Zanim spakujecie, zeskanujcie obraz do komputera.

Before you pack it up, have it scanned into the computer.

Zróbcie natychmiast wycinek i zeskanujcie.

Let's do a slice and scan right away.

Nagrzałam i przeniosłam na czysty kawałek papieru, później zeskanowałam...

I heat-transferred it to a clean piece of paper Then I scanned it

Po tym, jak zeskanowałam wszystkie kości, przypomniałam sobie o Girolamo Cardano.

So after I scanned in all the bones, I remembered Girolamo Cardano.

Więc zeskanowałam odcisk twarzy zostawiony w betonie, potem komputer dopasował kawałki do siebie.

So, I scanned the pieces of concrete that were surrounding his face, and then I had the computer look for pieces that matched a template.

Wspomnień. Dla zabawy zeskanowałam drzewa na promieniowanie przejścia.

Anyhoo, I went ahead and scanned the trees for transient radiation, you know, just for kicks.

Zrobiłam zdjęcia klatki piersiowej ofiary wyostrzyłam ślady opon.... zeskanowałam i przepuszczam przez program Poszukiwania Bieżnika.

I photoed the victim's torso and imaged the tread mark-- scanned it got it running through a Tread Assistance CD ROM.

Cóż, cokolwiek właśnie zeskanowałaś, zostało oznaczone czerwoną flagą w D.O.D.

Well, whatever it is you scanned Just raised a red flag over at the d.O.D.

To ty ze zeskanowałaś ciało tej kobiety.

You scanned that woman's body.

- Pewnie już je zeskanowała.

No, but she probably already scanned them.

Angela zeskanowała pocisk i czaszkę, by spróbować odtworzyć to, co mogło się wydarzyć.

Angela scanned the bullet and the skull to try to re-create what might have happened.

Biblioteka zeskanowała kolekcję i udostępniła ją w internecie.

The library recently scanned its collection and made it available on the Internet.

Kiedy mnie zeskanowała, zobaczyła moje ręce, moje stopy, to było mądre.

When she scanned me, she watched my hands, my feet, that's smart.

Willow zeskanowała go gdzieś to swoich plików, Może być już za późno, ale zasugeruję skasowanie go.

Willow scanned him into her file. It may be a futile gesture, but I suggest we delete it.

-Dla zabawy... zeskanowałem scenariusz, by sprawdzić, ile razy pojawia się litera "K".

-Just for fun l scanned the script to see how many times the letter "K" appears.

Tak, Greg, Właśnie go zeskanowałem.

Yes, Greg, I just scanned it in.

Tak, dlatego komputer nie mógł znaleźć dopasowania wśród kawałków, które zeskanowałem.

Yeah,that's why the computer couldn't find any matches among the pieces I scanned.

Więc wszedłem do sieci, na ogłoszenie zabójcy, zeskanowałem zdjęcie, uruchomiłem wyszukiwanie i wyszedłem z niczym.

So I went online, to the ad the killer posted and I scanned the photo, ran an image search, and I came up empty.

Więc, wzięłem zdjęcia Maddy i model, który przyniósł Gus i zeskanowałem je do komputera.

I took Maddy's pictures from the bank, the model that Gus brought home, and I scanned them into the computer.

Chce chronić miasto, więc zbudował bojowy kombinezon i chce cię wsadzić do paki. Namierzył cię moim programem, zeskanował swoim rentgenem i wie, że jesteś Arrowem, i powie glinom.

And now he wants to protect the city, so he built a suit out of military-grade technology and he wants to put you in jail, so he used my software to track you down, and he scanned you with his X-Rays

Doktor zeskanował jego głowę I znalazł guz.

Doc scanned his head, found a tumor.

Kiedy po raz pierwszy napotkano Enkaran, statek zeskanował kilku z nich.

When they were encountered, several Enkarans were scanned.

Pewnie zeskanował pierwszego Camaro, a potem... Transformował się.

He must have, what, scanned first Camaro and then transformed.

Raider mnie zeskanował, a potem uciekli.

Even after that raider scanned me with that red light,

Przykro mi Herrick, ale zeskanowaliśmy powierzchnię twojej planety.

I am sorry, Herick, but we have scanned the surface of your planet.

Pewnie ją zeskanowali jak przechodziła przez odprawę celną.

She was probably scanned when she came through Customs.

Czytnik tablic zeskanuje każdy numer rejestracyjny w linii prostej.

The plate reader will scan any license in sight.

/Gdy dotrze do stratosfery /urządzenia zeskanują /tysiące mil kwadratowych /lodu wolnych od /elektrycznych zakłóceń /zamieszkanych obszarów.

When it reaches the stratosphere, the detector will scan thousands of square miles of ice without encountering electrical disturbances from the inhabited world.

Na pewno zeskanowało nas zanim odskoczyło.

It definitely scanned us before it jumped.

To coś zeskanowało pomieszczenie?

This the thing that scanned the room?