escanejar

- No puc escanejar l'interior.

I can't scan the interior.

Només puc escanejar 500 metres davant nostre.

I'm only able to scan 500 meters ahead of us.

- No puc escanejar directament.

I cannot scan them directly.

Abans d'apagar-se, van escanejar-ho tot, des de les vostres limitacions medicinals fins als vostres patrons de resposta militar.

Before they shut down, they scanned everything, from your medical limits to your military response patterns.

Així que de l'única manera que farem això és en una Església de la Veritat, on no puguis escanejar-me.

So the only way this goes down is at a Truth church, where you can't scan me.

Les hauria d'haver escanejat.

I really should have them scanned in.

He escanejat la clau que t'ha donat en Lance, i he seguit el codi de sèrie fins a la fabricació.

I scanned the key Lance gave you, traced its serial code to the manufacturer.

Ja les hem escanejat.

We already scanned them.

Dóna'm un posat de superheroi i t'escanejaré a l'ordinador per fer la teva figura d'acció.

Okay, give me a superhero pose, and I will scan you into the computer for your action figure.

Hi ha indicis que ens escanegin o ens analitzin, Sr. Kim?

Are there any indications we're being scanned or probed, Mr. Kim?

Estava escanejant aquesta paret quan ha captat el senyal de vida.

According to his tricorder log, he was scanning this rock face when he detected the life sign.

Tinc un programa de reconeixement facial escanejant circuits tancats de càmeres per tot a reu.

I've had facial recognition software scanning close circuit cameras.

Els teus ulls segueixen escanejant l'habitació.

Your eyes keep scanning the room.