| - Réfléchis ! J'ai encore entendu personne scander "l'amortisseur". | Brad, I still haven't heard anyone chant "Bunt Cake" yet. |
| Alors, tout les juges du comté ont commencé à scander | So then all the county fair judges started chanting, |
| Arrêtez de scander ça ! | Stop chanting! |
| Arrêtez de scander ça à l'unisson ! | Stop chanting it in unison! |
| Ils n'ont pas voulu laisser parler ta mère, mais l'assemblée a commencé à scander "fair play", donc ils l'ont laissée. | They didn't want to let your mother speak, but the gallery started chanting "fair play", so they gave in. |
| Comme la semaine dernière, quand il a jeté le portable de Ryan dans un étang et qu'il a ri et lui a scandé "geek" | Like last week, when he threw Ryan's cell phone into a pond and laughed and chanted "nerd" |
| Quand j'étais une petite, les hommes l'ont scandé. | When I was a small, men chanted. |
| (La foule scande) | (Crowd chanting) |
| - Personne scande ça. | No-one chants that. |
| FOULE (qui scande): | CROWD (chanting): |
| L'Amérique n'a pas de place pour ces âmes timides qui demandent l'apaisement à tout prix. Ni pour ceux qui scande le slogan "Plutôt rouge que mort". | America has no place for those timid souls who urge appeasement at any price, nor those who chant the "better Red than dead" slogan. |
| Partout, on scande "Il faut forer, bébé, forer." | The chant is "Drill, baby, drill." |
| Je vous l avais dit ln un jour, scandez jai shree krishna, cent huit fois et bientôt vous vous envolerez ! | I told you so. In a day, chant jai shree krishna, a hundred and eight times, and soon you'll fly away! |
| Vous scandez mon nom. | You're chanting my name. |
| (scandant) : | (chanting): |
| - [Foule scandant "lance-la sur le toit !"] | Zelda! - [Crowd chanting "roof it!"] |
| FOULE (scandant) : | CROWD (chanting): |
| TOUS : (scandant): | ALL (chanting): |
