takavarikoida

- Eikö nämä pitäisi takavarikoida?

Uh, sir, shouldn't we confiscate this stuff now?

- Meillä on syyttäjän valtuutus - takavarikoida teidän omaisuutenne.

This is a valid warrant from the Versailles prosecutor allowing me to confiscate all your assets. You wouldn't dare.

- Minulla on oikeuden lupa takavarikoida...

I have a court order permitting me to confiscate...

- Mrs Botwin minun pitää takavarikoida sytytin.

-Now, Mrs. Botwin l'm afraid l have to confiscate the lighter.

- On pakko takavarikoida se.

I've got to confiscate this.

- Minä takavarikoin ne.

- I'll confiscate them. - Yeah.

- Minä takavarikoin pelit aina.

- I always confiscate them in my class.

Ellet maksa vuokraa - takavarikoin henkilökohtaiset tavarasi ja häädän sinut.

If you can't pay the rent l'll confiscate your personal belongings and I'll evict you.

En osta tuota vaan takavarikoin.

I don't buy that, I confiscate it.

Hän yritti läimäistä minua, joten takavarikoin puhelimen.

He tried to happy slap me so I punched him in the stomach and confiscated his phone.

Deb sai pitää jäsenyytensä, mutta sinä takavarikoit rintakorun.

They'd allow Deb to stay if you confiscated her pin.

En. En myy sitä enää, takavarikoit ne, muistatko?

No, I ain't selling them no more, you confiscated them, remember?

Jos kerron, niin takavarikoit sen.

If I told you, you'd confiscate it.

Menetit $500.000, takavarikoit 1000 kg mätää kokaiinia aiheutit liittovaltion vasikan kuoleman, yhden illan aikana.

You've lost half a million dollars, confiscated a ton of useless coke... ...causedthemurderofafederal informant, and that's just tonight.

Ne olivat kuulemma legendaariset ja sisarkunta sai paljon hakijoita mutta takavarikoit hänen rintakorunsa.

And even though I heard it was legendary and the reason that Beta Delta Chi had more pledges than any sorority on campus, you still confiscated her pin.

- Bancroft takavarikoi pojan huumeet.

- Bancroft confiscates the kid's dope.

-Safwanissa tehdyn aseleposopimuksen nojalla - USA:n armeija takavarikoi lrakin Kuwaitilta ryöstämän omaisuuden.

By orders of the cease-fire signed in Safwan, March 3rd the United States military hereby confiscates all materials stolen by Iraq from the state of Kuwait.

Ensin koulussa. Äiti takavarikoi kaikki mustat vaatteeni ja tuoksukynttiläni.

First the thing at school, then my mom confiscates all of my black clothes and scented candles.

Kumpikaan ei halua kirjan löytyvän. Kruunu takavarikoi kaiken maanpettureilta.

The Crown confiscates any business belonging to traitors.

Se takavarikoi - 2363 neliökilometriä maata siirrettäväksi espanjalaisen yhtiön hallintaan, - joka tulee keräämään tietullit Teksasista seuraavien 50 vuoden ajan. - eikä tietullien määrälle ole määritelty rajaa.

It confiscates - 584,000 acres of land to be transfered into the control of a Spanish company, - which will collect tolls in Texas for the next 50 years, - and there is no limit in the amount of tolls that can be collected.

- Entä jos takavarikoimme tämän?

Suppose we confiscate this document. I couldn't stop you.

Ellette ota yhteyttä, tulemme asun- toonne ja takavarikoimme omaisuutta.

If you don't return our call, we'll enter your apartment... confiscate your belongings, and sell them.

Haluan nähdä, mitä tapahtuu, jos takavarikoimme heiltä kynän.

I want to see what happens if we confiscate one of their pens.

Kun me takavarikoimme nauhoja, luovutamme ne paikalliselle poliisille.

When we confiscate the tapes we immediately turn them over to local law enforcement.

Kun virasto törmää mustanpörssin jalokiviin, takavarikoimme ne

When the Bureau comes across black-market gems, we confiscate them.

Miksi takavarikoitte soittimen?

- Why did you confiscate the player?

Ensimmäisenä he takavarikoivat kaikki aseet.

First thing they did was confiscate all the weapons.

Fasistit takavarikoivat tämän kelan Malagan taistelussa 1937.

This roll of film here was confiscated by the fascists at the Battle of Malaga in 1937.

Global Dynamicsin teknikot pakkaavat kaiken tohtori Carlsonille kuuluvan, - ja takavarikoivat kaiken mikä ei kuulu.

Technicians from Global Dynamics will pack up anything that belongs to Dr. Carlson and confiscate anything that doesn't.

He takavarikoivat autoni, meidän täytyy lainata Andyn.

They confiscated my truck. We need to borrow Andy's.

He takavarikoivat joka dollarin ja sinä joudut linnaan.

They'll confiscate every dollar in this place, and you will go to jail.

Avaimet takavarikoidaan. Ne palautetaan vain, jos laatikko löytyy tai tuhotaan.

All keys are confiscated , until they are restored or destroy the enclosure.

- Siinäpä se. Two Sawyer Companyn lippukellot takavarikoitiin vuonna 1974.

It turns out that two Sawyer Company American flag watches were confiscated in a '74 NLA raid.

Hänen päiväkirjansa takavarikoitiin ja ne löydettiin vasta vuosien päästä.

His diaries were confiscated and only rediscovered 60 years later.

Rahani ja passini takavarikoitiin.

Long story, but my money and passport were confiscated, so--

Vannon, että ne takavarikoitiin laillisesti.

I give you my word, they were confiscated IegaIIy.

Jos jotain sattuisi, oikeuslaitos takavarikoisi kaiken, - mikä on teidän nimissänne.

If something should happen, the Law would confiscate everything, everything that's in your name.

Hän pitää huomiosta, - joten takavarikoikaa jokainen noista kännyköistä.

We know he likes the attention, so, erm... Do me a favour, confiscate every one of those mobile phones.

Tutkikaa heidät kaikki. Ja takavarikoikaa aseet.

Search them all... and confiscate any weapons.

Tutkikaa majatalojen kellarit - ja takavarikoikaa jokainen tynnyri!

Search every cellar of every inn in Londinium and confiscate every barrel!

Toivotamme tervetulleeksi kauniiseen kaupunkiimme takavarikoimalla kamerat.

And welcome them to our fine city by confiscating their camcorders.

Se on mahdotonta, Bittorrentin alasajo tarkoittaa kaikkien käyttäjien kovalevyjen takavarikoimista.

There's no way back. You can't - it's not about shutting down bittorrent it would be about confiscating everyone's hard drives.

Hallituksemme on takavarikoinut aseemme, joten en pyydä teitä jatkamaan.

Since our government's confiscated our weapons, I'm not going to ask you gentlemen to go any further.

Mutta olisitko suuttunut, jos olisin takavarikoinut kännykät?

It's just... Well, if I had just confiscated them, would you have minded?

Olen takavarikoinut tuhoisia aseita. Osa voi satuttaa minuakin - Olen takavarikoinut tuhoisia aseita.

I've confiscated some incredibly destructive weapons over the years.

Olen takavarikoinut äitisi avaimen, joten hänkään ei voi enää yllättää meitä.

And I've confiscated your mother's key, so she can't sneak up on us anymore.

Olisin nimittäin takavarikoinut sen, mutta lämmintä kaljaa... Yök!

If it was I would have confiscated it but a barrel of warm beer.