| "Innehavaren äger vidare tillstånd att konfiskera allt militärt materiel-" "-att gripa sig an inkräktare, och att söka upp förrädare." | "The bearer is further authorized to confiscate all military materiel to deal with all invaders, to rout out all traitors domestic or foreign." |
| De är inte till salu. Kanske det, men då bör ni veta att vi har rätt att konfiskera dem. | [ Chuckles ] That may be, but I think I ought to tell you... that we're authorized to confiscate any we can't buy. |
| Då är negrerna i dessa delstater slavar, alltså egendom och därmed har jag i krig befogenhet att konfiskera dem, vilket jag gör. | Then Negroes in those states are slaves, hence property, hence my war powers allow me to confiscate them as such, so I confiscate them. |
| Jag har order att konfiskera... | I have a court order permitting me to confiscate... |
| Mr Woodroof, jag har tillstånd att konfiskera alla icke FDA-tillåtna droger och tillbehör. | Mr. Woodroof, I have a court order permitting us to confiscate any and all non FDA-approved drugs or supplements. |
| "Innehavaren äger vidare tillstånd att konfiskera allt militärt materiel-" "-att gripa sig an inkräktare, och att söka upp förrädare." | "The bearer is further authorized to confiscate all military materiel to deal with all invaders, to rout out all traitors domestic or foreign." |
| - Vad betyder "konfiskera"? | - What's confiscate mean, Pa? |
| - Vi får undersöka väskor också. - Inte om den är låst. - Sant, men vi kan konfiskera den. | We have bags listed in warrant,so we can search it... not if it's locked.You need a separate warrant... true,but we can confiscate it. |
| Ari? Ska jag konfiskera din båt? | Ari, would you like me to confiscate your boat? |
| De borde konfiskera det och se till att det används till nåt bättre. | They ought to confiscate it and put it to better use. |
| - Da konfiskerar jag hela rubbet. | l haven't sold anything yet! - I said l'd confiscate! |
| - FBI konfiskerar den. | FBI will confiscate it. FBI? |
| -Jag konfiskerar stöldgodset. | - I confiscate this booty. |
| -Vi konfiskerar båten. | - Let's confiscate the boat. - Why? |
| Allt F.R.A.T konfiskerar, behåller dem... 12 miljoner dollar på dem senaste 5 åren. | Whatever FRAT confiscates, FRAT keeps. $ 12 million cash in the past 5 years. |
| - Den är konfiskerad. | The bottle is confiscated. |
| - Jag ger inte. Nu är den konfiskerad. | - No, they're confiscated. |
| Dagens pott är härmed konfiskerad. | Today's pot is hereby confiscated. |
| De var antagligen rädda för att behöva återlämna konfiskerad egendom. | They probably were afraid that they would have to return confiscated property. |
| Din bil, är konfiskerad | - Your car? It's confiscated. |
| - De konfiskerade det. | Yeah, they confiscated it. |
| - Nej, jag konfiskerade den. | - No, I confiscated it. |
| -Det är Ordells. De konfiskerade allt annat. | They confiscated everything else... |
| -Jag konfiskerade den här. | I confiscated this. |
| Alla vapen blir konfiskerade. | Weapons will be confiscated... |
| -De har konfiskerat tändstickorna. | - They've confiscated the matches. |
| -När var det? Sedan militären konfiskerat vår odling. | - After the military confiscated our farm. |
| Allt jag har är konfiskerat, även underkläderna. | Everything I'm wearing's confiscated, even the La Perla underwear. |
| Allt är förstört eller konfiskerat av snuten. | Anything that didn't get shot up, the cops confiscated. |
| De har konfiskerat mina handdatorer. | They confiscated my BlackBerry. - Both of them. - So you don't know? |
