konfiskeerima

- Ma alati konfiskeerin oma klassist.

- I always confiscate them in my class. - Do you?

- Ma konfiskeerin selle.

I confiscate it.

Kaduge minema siit. Kaduge siit või ma konfiskeerin iga sekundi.

Get out of here, or I'll confiscate every second!

F.R.A.T. konfiskeerib ja jätab kõik endale. Viimase viie aastaga 12 miljonit dollarit sulas.

Whatever FRAT confiscates, FRAT keeps. $ 12 million cash in the past 5 years.

F.R.A.T. konfiskeerib ja jätab kõik endale.

Whatever FRAT confiscates, FRAT keeps.

Millal iganes õpetaja konfiskeerib midagi... jõuab see lõpuks siia.

The legends were true! Whenever a teacher confiscates something... it ends up here.

Aga kui me konfiskeerime jänese ja laseme selle välja metsa.

But if we confiscate the hare and let it out into the woods

Aga, kuna me oleme kenad mehed... Me konfiskeerime selle. Kuniks me leiame selle jõulumehe.

But, since we're nice guys, we'll just confiscate this plant, take it with us until we find this Santa Claus character.

Kui me lindid konfiskeerime, anname need üle kohalikule võimuesindajale.

When we confiscate the tapes we immediately turn them over to local law enforcement. Sheriff Roach knew about this?

Kõikvõimas Tseesar räägib: ...et tasakaalustada riigi eelarvet, me konfiskeerime kogu varanduse neilt, kes on reetnud Rooma.

Almighty Caesar says to balance the state budget we shall confiscate the entire estates... of all those who have failed Rome.

Enne kui nad selle asitõendi konfiskeerivad, peaksid sa seda nägema.

Oh, wait. You know what? Then before they confiscate this evidence, you should come over here and peep this.

- Ma konfiskeerisin selle enne kelleltki.

I know, I confiscated it earlier from some kids.

- Paha. ma konfiskeerisin need kastid.

Bad. Exactly. I confiscated a box of these, and I'll get you some more.

-Ei, ma konfiskeerisin selle.

- No, I confiscated it.

Ja ma konfiskeerisin su emalt võtme, et ta ei saaks enam meile hiilida.

And I've confiscated your mother's key, so she can't sneak up on us anymore.

- Ülejäänud nad konfiskeerisid.

- They confiscated everything else.

Föderaalid konfiskeerisid 35 miljoni dollari eest minu varasid.

See, the Federales confiscated $35 million of my assets.

Direktor konfiskeeris selle.

He confiscated it.

FDA konfiskeeris äsja 2000 alfa interferooni pudelikest, mida ta oli kohe meie AIDSi patsientidele müümas.

Well, the FDA just confiscated 2,000 vials of alpha interferon, which he was about to sell to AIDS patients, to our patients.

Goetz konfiskeeris selle.

Goetz confiscated it.

Kas teadsite, Reynolds peatatud Tema ja ta konfiskeeris tema teadusprojekt ?

Did you know Principal Reynolds suspended him and he confiscated his science project?

Kohe, kui mind advokatuurist välja heideti, konfiskeeris mu firma kõik.

Once I was disbarred, my firm confiscated everything.

Kahjuks, enamus saagist mis me konfiskeerisime, lõpetas minu ninas.

Unfortunately, most of the blow we confiscated ended up in my nose.

Ma annan teile üle Akadeemia auhinna, mille me konfiskeerisime Wernstromilt peale selle kui me taipasime, et ta oli lollpea.

I now present you with the academy prize... which we confiscated from Dr. Wernstrom... after it became apparent that he was a jackass. Yes!

Ma annan teile üle Akadeemia auhinna, mille me konfiskeerisime... ...Wernstromilt peale selle kui me taipasime, et ta oli lollpea.

I present you with the Academy prize, which we confiscated. . . . . .from Wernstrom after we realized he was a jackass.

Ma ei saa teile käigu pealt öelda, kui palju ja milliseid relvi me konfiskeerisime.

I can't tell you offhand how many and what kind of weapons we've confiscated.

Ja siis konfiskeerisite ta noa?

And then confiscated his knife?

Kõik mis te meilt konfiskeerisite on nendes kahes kastis?

Everything you confiscated from us is in these two boxes?

Te tunnistasite oma varasemas ütluses, et leidsite DNA Meredith Kercheri juurest ja noa käepidemest, mille te konfiskeerisite ja Rafaelle Sollecito korterist.

You testified earlier that you found DNA fitting the profile of Meredith kercher on the blade of this knife, which was confiscated from raffaele's apartment.

Asi läks nii kaugele, et kitarr konfiskeeriti.

And then it got to the point where the guitar was confiscated.

Ja kui sõda saabus, siis see sõrmus ja kõik muu, mida nad omasid, konfiskeeriti ja neid saadeti koonduslaagrisse. Keegi ei jäänud ellu.

And when the war came along, the ring and everything else they owned was confiscated and they were shipped off to concentration camps.

Ja kui sõda saabus, siis see sõrmus ja kõik muu, mida nad omasid, konfiskeeriti ja neid saadeti koonduslaagrisse.

And when the war came along, the ring and everything else they owned was confiscated and they were shipped off to concentration camps. None survived.

- Ma ütlesin konfiskeeri!

I said "confiscate"!

Lou, konfiskeeri need koogid.

Lou, I want you to confiscate these brownies.

Palun ära konfiskeeri seda.

Please don't confiscate that.

- Ma pean su relva konfiskeerima.

- I need to confiscate your weapon.

- Mul on kahju, aga föderaalseaduse kohaselt peame teie $25 000 konfiskeerima.

I'm sorry. Federal law says we have to confiscate your $25,000.

- Nüüd, proua Botwin, ma kardan, et pean välgumihkli konfiskeerima.

-Now, Mrs. Botwin l'm afraid l have to confiscate the lighter.

Aga halb uudis on see, et ma pean su väikese sõrme konfiskeerima.

But the bad news is I'm gonna have to confiscate your pinky.

Ja me ei ole siin selleks, et endalt 250 000 konfiskeerida lasta. 250 000?

And we're not about to have them confiscate $250,000. $250,000?

Ja me ei ole siin selleks, et endalt 250 000 konfiskeerida lasta.

And we're not about to have them confiscate $250,000.

Kena magamistubade kogukond, tegelikult, kuni see kamp üritas mu teenistust konfiskeerida.

Nice bedroom community, actually, until that bunch tried to confiscate my earnings.

Kohaliku omavalitsuse seaduse järgi saab valitsus eravalduse konfiskeerida...

It's in the town bylaws. The right of the government to confiscate private property...

Politsei on need ära konfiskeerinud.

These were confiscated by the police. Yeah.

Püüdes kontrollida selle sajandi, kui mitte kõikide aegade kõige tähtsamat juhtumit, on kolonel konfiskeerinud laibad ning alustanud kõrgetasemelist kinnimätsimist.

In an attempt to control the most important revelation of the century, if not all time, the colonel has confiscated the bodies and initiated a high-level cover-up.

Sakslased on kõik filmivarud konfiskeerinud.

- All film has been confiscated.

Siis ma oleksin selle konfiskeerinud. Aga sooja õlut ei ole mulle vaja.

If it was I would have confiscated it but a barrel of warm beer.

Universaaltõlkija on mult konfiskeeritud.

The universal translator's been confiscated.