sequestrare

Allora non c'è altra soluzione se non sequestrare tutti i computer di questo dipartimento.

Then we will have to confiscate all the computers in the department for investigation.

Dobbiamo sequestrare quelle bottiglie.

We need to confiscate those bottles .

Dobbiamo sequestrare tutte le sue pistole, signor James.

We're gonna have to confiscate all your guns, mr. James.

Dobbiamo sequestrare tutto ciò che riguarda l'agente Kim Hyun Joon.

We need to confiscate any and all material on agent Kim Hyun Jun.

Dovranno venire qui, fare il loro lavoro, sequestrare la droga, l'auto.

They're gonna have to come down here And do their thing, confiscate the drugs, The car.

La prossima volta c'è il sequestro del mezzo e la multa.

But next time I'll confiscate the trike and fine you.

Lo sequestro finche' non sara' guarito.

I'm going to confiscate this till he feels better.

Oltre ad arrestare il collegamento di New York con uno dei principali cartelli Messicani... Abbiamo utilizzato la legge del sequestro per confiscare tutti i suoi beni.

In addition to arresting the New York connection for a major Mexican cartel, we utilized the law of civil forfeiture to confiscate all of his assets.

Se sento il minimo commento sulla mia faccia, sequestro tutti i telefonini.

Any remarks about my face and I'll confiscate cell phones.

Vengo per porre in atto la sentenza di sequestro... Pronunziata rontro di lei.

I'm to draw up the list of the goods... to be confiscated.

Allora, tutti i conti passano a vostra moglie, si sbloccano e noi possiamo recuperare i nostri soldi prima che lo Stato Ii sequestri.

All accounts transferred to your wife, and you open them up. Then we can get our money, before the state confiscates them.

Vi consiglio di raccoglierle, prima che ve le sequestri.

Well I suggest you pick them up before I confiscate them.

A norma dell'armistie'io di Safwan, del 3 mare'o.. . .. .l'esercito degli Stati Uniti sequestra.. . ...tutto il materiale rubato al Kuwait.

By orders of the cease-fire signed in Safwan, March 3rd the United States military hereby confiscates all materials stolen by Iraq from the state of Kuwait.

Prima la faccenda a scuola, poi mia madre che mi sequestra tutti i vestiti neri e le candele profumate.

First the thing at school, then my mom confiscates all of my black clothes and scented candles.

- Hanno sequestrato l'arsenale.

They've confiscated all our weapons.

- Si'. Beh, Rachel continuava a fargli vincere dei peluche per lei, e alla fine, tra i 14 che aveva, le ho sequestrato questo piccolino qui per darlo a te.

Well, Rachel kept making him win stuffed animals for her, and at the end of the day, out of the 14 she had, I confiscated this little guy to give to you.

- Tua madre te l'aveva sequestrato.

I thought your mother confiscated that.

Abbiamo sequestrato il suo cellulare e il computer.

We confiscated his phone and computer.

Abbiamo sequestrato tutti i cellulari possibili.

We confiscated all the cell phones that we could.

- Se non Io sequestrate.

- If not confiscate that too!

Dove tenete le cose che sequestrate?

Where's the stuff you confiscate?

Li' c'erano per lo piu' armi automatiche sequestrate.

Those were mostly confiscated automatic weapons.

Ma non c'era niente tra le cose sequestrate sull'aereo che coincidesse con l'arma del delitto.

But there was nothing confiscated from the plane that matches our murder weapon.

Tutte quelle prove che sono state sequestrate.

All of the digital information that was confiscated.

Ad esempio, quando sequestrano delle apparecchiature elettroniche illegali queste vengono inventariate in un magazzino... e per quelli come me è come una lista della spesa.

For instance, when they confiscate illegal electronic equipment, it's inventoried to a site... that's like a shopping list to a guy like me.

Se le guardie sequestrano il mio telefono, non potrai più usarlo.

If the hacks confiscate my phone, you won't be able to use it.

Se lo perde, o glielo sequestrano, non riuscirà mai ad uscire dalla Russia.

If you lose it, if it is confiscated, you'll never make it out of Russia.

Se per caso lo beccano, il peschereccio glielo sequestrano.

The boat may be confiscated.

E ci sequestrarono tutto il materiale per cui avevamo lavorato tanto.

And all our props get confiscated.

- Mi stanno sequestrando i libri.

- They're confiscating my books.

Il Ministero della Difesa sta sequestrando tutte le apparecchiature di Henry come prove.

the d.o.d's confiscating henry's equipment, as evidence.

Stiamo sequestrando tutto ciò che appartiene a Kim Hyun Joon.

We're confiscating all of Kim Hyun Jun's property.