confisqueren

- Ik weet het, alleen.. Met 'confisqueren' bedoelt hij dat je de eigenaren van de telefoons aan moet spreken.

When he says "confiscate", what he means is appeal to the owners of the phones, OK?

Agent Booth... is het de bedoeling van het FBI om deze auto te confisqueren?

Agent Booth... is it the FBI's intention to confiscate our automobile?

Als ik er dolamide vind, confisqueren we het.

Let me search it for dolamide which we can confiscate.

Als je schuldig wordt bevonden, confisqueren ze al je bezittingen.

If you are found guilty, all your properties will be confiscated.

De Duitsers mogen de wagon niet confisqueren.

The Germans are not allowed to confiscate the wagon.

- Ik confisqueer je spullen.

l haven't sold anything yet! - I said l'd confiscate!

Die koop ik niet, die confisqueer ik.

I don't buy that, I confiscate it.

En confisqueer de vakbondspamfletten, kranten en boeken.

And confiscate the Unionist leaflets, newspapers and books.

Ik confisqueer alles, en jij gaat op transport naar een andere planeet.

All that's confiscated. Be on the next transport off this rock, or I shoot where it don't grow back.

Ik confisqueer dit schip.

I hereby confiscate this illegally obtained ship... and order you to surrender your vessel.

Wil je illegale alcohol die je confisqueert, weer verkopen?

Any chance you wanna sell back any hooch you might happen to confiscate?

Al de digitale informatie die geconfisqueerd werd.

All of the digital information that was confiscated.

Alles wat ik draag is geconfisqueerd ook m'n ondergoed.

Working undercover. Everything I'm wearing's confiscated, even the La Perla underwear.

Als het wordt geconfisqueerd, kom je nooit uit Rusland.

If you lose it, if it is confiscated, you'll never make it out of Russia.

Als ik ze geconfisqueerd had, had je dat erg gevonden?

Well, if I had just confiscated them, would you have minded?

De rest is geconfisqueerd.

The British confiscated the rest. I know.

De politie confisqueerde 591 illegale wapens... en 2714 kogels aan munitie.

Police confiscated 591 illegal firearms and 2,714 rounds of ammunition.

Om al 't occultisme te controleren confisqueerde Himmler de boeken en objecten van elk occult gezelschap dat niet aan hem verbonden was.

To control all occult knowledge, Himmler confiscated the libraries and artifacts of any occult society that was not associated with him.

Ze hoefden zich niets aan te trekken van wie wettelijk de eigenaar was... ze confisqueerden het feitelijk, privatiseerden het... en verkochten het aan wie ze maar wilden.

all confiscated and privatized, ie. sell to whomever they want.