confisquer

"Le porteur est aussi autorisé à confisquer tout matériel militaire pour arrêter les envahisseurs, et déloger les traîtres chinois ou étrangers."

"The bearer is further authorized to confiscate all military materiel to deal with all invaders, to rout out all traitors domestic or foreign."

- Je dois confisquer tes armes.

- I need to confiscate your weapon.

- Je dois te confisquer ça.

I'm going to have to confiscate this.

- Je pourrais vous le confisquer.

- I could confiscate that thing.

- Je vais confisquer son arme.

- I shall have to confiscate that gun.

"Le Temple de Hakusan a été détruit par un incendie, "et le domaine est, en conséquence, "confisqué par le Gouvernement Provincial."

"The Temple of Hakusan has been destroyed by fire, and its lands are, consequently, confiscated by the Provincial Government. "

"de tout bien confisqué lors de nos actes révolutionnaires."

"Of property confiscated during our revolutionary acts."

- Ah,non,là,j'ai juste confisqué la harpe !

I only confiscated the harp!

- Il a été confisqué dans le cadre de l'enquête. - Quelle enquête?

It's being confiscated as part of the inquiry.

- Il sera confisqué.

- It would be confiscated.

- Désolé, K. - Je confisque ta vie, gangsta !

- I confiscate your life, rudeboy!

- Et bien je suggère de les ranger avant que je les confisque.

Well I suggest you pick them up before I confiscate them.

- Je confisque !

- I said l'd confiscate!

Au nom du Frêne, je confisque cette arme.

In the name of The Ash, I confiscate this weapon.

Avant qu'on ne confisque les preuves, tu devrais venir voir ça.

Oh, wait. You know what? Then before they confiscate this evidence, you should come over here and peep this.

Arrêtez-le et confisquez la canne comme preuve.

Arrest him and confiscate the cane as evidence.

Désolez les gars, je vais devoir vous confisquez votre fût.

Sorry, guys, I'm gonna have to confiscate your keg.

Fouillez-les tous. Et confisquez leurs armes.

Search them all... and confiscate any weapons.

Gardien, confisquez ces feutres, ce papier, ces affiches, tout ça.

Officer, confiscate those markers, paper, posters- all of it.

George, Henry, confisquez tous les appareils qui vous voyez dehors.

George, Henry, confiscate every camera out there today. Yes, sir.