| Se voi nukkua vuosia ja yhtäkkiä taas aktivoitua kuten sinun tapauksessasi kymmenen päivää sitten. | It can lie dormant for many years and then become active again, as it did in your case ten days ago. |
| Ehkä voimme helpottaa etsimistä katsomalla - mitkä Fryn aivojen osat aktivoituvat hänen kuullessa sen. | Perhaps we can narrow it down by seeing what part of Fry's brain becomes active when he hears it. |
| Ei, mutta täällä asetin ensi kertaa sirun paikoilleen ja U-87 aktivoitui. | Uh, no, but, actually, this is where I first integrated the chip with the chassis and the U-87 became active. |
| Joskus mittarit rekisteröivät uroshirvien taistelun. Lähes koko paneeli aktivoitui, kun aluksenne ilmaantui. | Sometimes the gauges register a little... when the buck deer fight in the autumn or when birds fly over in the spring... and nearly a whole dial became active... when your ship first approached from deep space. |
| Valitettavasti teidän löytäessänne renkaat ne aktivoituivat - ja sitoutuivat teihin. | Unfortunately, as soon as you found the Rings and they were activated, they became bonded to you. |
| Voimmeko olla varmoja että ne eivät aktivoidu uudelleen? | Can we be certain they will not become active again? |
