| "Hirtetään hänet!" Sinut pitäisi ampua. | "Hang him! Hang him!" I ought to shoot you right now. |
| "Jos ette syytä heitä, voisimme saman tien ampua heidät kadulle." | "If you guys won't prosecute 'em, "maybe we should just shoot 'em in the street"? |
| "Jotkut pitivät maksamattomuutta" "panttivankina, jonka voi ampua. | "I think some of our members may have thought the default issue was a hostage you might take a chance at shooting," he said. |
| "PS. En voi ampua itseäni, minulla ei ole peukaloita." | "PS I cannot shoot myself, as I have no opposable thumb." |
| "Ilmaiskaa henkilöllisyytenne tai minä ammun." | "Identify yourself or I`II shoot." |
| "Ja sitten ammun itseni." | And then I shoot myself. |
| "Jokainen paskiainen, joka alkaa ampumaan minua, minäkin ammun heidät. | "Any son of a bitch who starts to shoot at me, "I'm going to shoot them, too. |
| "Jokaisen miehen, jonka näen ulkona, minä ammun. | "Any man I see outside I'm going to shoot. |
| "Jos Sonny vielä koskee häneen, ammun Sonnyn." | And if Sonny ever touches him again I'm gonna shoot him dead." |
| "Ammut itseäsi silmään, ammut itseäsi silmään!" | "You'll shoot your eye out, you'll shoot your eye out!" |
| "Paholainenko olet, kun niin hyvin ammut?" | "By my soul," cried Gilbert. "Art thou the devil in blue, to shoot in that wise?" |
| "Sinä ammut silmääsi, pentu." | You'll shoot your eye out, kid. |
| "Yhtenä kauniina päivänä ammut minut, eikö niin?" | "One of these days, you're gonna shoot me. |
| - Ajattele ennen kuin ammut. | - Think before you shoot. |
| "Ammun hänet ennen kuin hän ampuu minut. | I must shoot him before he shoots me. |
| "FBI:n huimapää ampuu salaisen naisystävänsä. " | "FBI hothead shoots love-nest girlfriend." -Hey, what you doing? |
| "Michael Scarn ottaa esiin ysimillisen ja ampuu kakkua." | Michael Scarn takes out a 9mm gun and shoots the cake. |
| - Ei ole kivaa, jos Turtle ampuu kasvoihisi. | - It's not gonna be a great story - if Turtle shoots you in the face. |
| - En. - Hän ampuu sinut muuten. | - Sniff it or he shoots you. |
| "Kysymme, ovatko he vihollisia ja jos he vastaavat "kyllä", ammumme!" | "Well, we ask people, 'Are you the enemy? ' And whoever says yes, we shoot them." |
| - Ehdotan, että ammumme takaisin. | - I recommend shooting back any time now. |
| - Jos ammumme sinua, et tunne sitä. | - No, I'm not. Maybe, if we shoot you, you won't feel it anyway, witch. |
| "Jos ammutte, oIette vastuussa syyttömien hengistä." | "If you shoot, you'll be responsible for the lives of innocent people. |
| - Entä jos ammutte minut? | what if you shoot me? |
| - Ette ajattele tai peseydy - ja ammutte ennen kysymyksiä. Muutoin ei mitään. | Aside from the unthinking, unwashed, shoot-first-and-don't-bother-to- ask-questions-later part, not much, really. |
| - Jos ammutte hänet... | - You shoot him and I'll... |
| - Jos ammutte, ammun naisen. | - You shoot me, I shoot her. |
| "Älä rankaise minua, koska en ole yksi niistä kukkaisihmisistä, - "jotka ampuvat tunteensa ulos kuin paloposti kuumana kesäpäivänä." | Do not penalize me for not being one of those flowery people... who shoot their feelings in a spray like a fire hydrant on a summer day." |
| - Ehkä he ampuvat hänet muualla. | Perhaps they didn't want to shoot him in front of me. |
| - En, voisitko ystävällisesti - lähettää partioauton asunnolleni, mieluummin poliisien kanssa, jotka ampuvat tosi hyvin. | No sir, now can you please send a squad car to my apartment, preferably with officers that shoot really, really well? |
| Jos he ovat juutalaisia, lapset ammutaan ensin vanhempien edessä. | And if they happen to be Jewish then the children are shot in front of their parents first." |
| Jotkut puukotetaan, jotkut ammutaan. | Some are knifed. some are shot. |
| Kun nämä isot aseet ammutaan niin savua tulee joka puolelle. | When these big guns are shot then you can see smoke everywhere. |
| Pommeja räjähtelee, ja ihmisiä ammutaan. | Any suspicious characters are shot on the spot. My siblings are in Singapore, they told me it's going to the dogs there. |
| "Kun ammuin sen pojan, se oli elämäni paras osuma - ja rumin temppu, mitä eläissäni olen tehnyt." | "When I shot that kid... "it was the best shot I ever made... "and the dirtiest trick I ever did." |
| "Oi, ammuin itseni." | "Oh, I shot myself! |
| - Anteeksi, että ammuin sinua. | I'm sorry I shot you, Moe. |
| - Daniel... ammuin häntä kaksi kertaa. | - Daniel... I shot her twice. |
| "Hei, veli." Sanoitko "Hei, veli." Miklolle, ennen kuin ammuit hänet? | "Hey, homes"? Did you say "Hey, homes" to Miklo, homes, before you shot him? |
| "Sinä ammuit minua" -tapauksessa sen täytyy tarkoittaa sitä ettei hän ole vihainen. | I mean, that's got to be the "you shot me" equivalent of not being mad. |
| "Voi, Jimmy, ammuit minua." | "Oh, wow, Jimmy, you shot me." |
| - Anna nauha niin unohdamme, että ammuit jotain. | Give us the tape, we"ll forget you shot someone. |
| - David sanoi aina, että ammuit hänet. | -David always said you shot her. |
| "Anteeksi, kumppanini Eric ampui vesisäiliön seulaksi." | "Sorry, Freddie. My associate, Eric, shot your water tank full of holes." |
| "Baarimikko juoksi kadulla alastomana haulikon kanssa" "kompastui ja ampui isovarvastaan." | "Bartender ran down the street naked with a shotgun, fell and shot off his big toe." |
| "Beverly Hills" ampui vaimonsa. | - Beverly hills shot his wife,not me! |
| "Condor ampui meitä kumpaakin." | "Condor shot us both." |
| "Hän ampui ihmelaukauksen 50 metrin päästä." Tässä on kuvakin. | "including a miraculous shot of fifty yards." There's a picture here. |
| - Hän ampui, joten mekin ammuimme. | -He shot, so we fired. |
| - Häntä me ammuimme kaulaan. | He's the one we shot in the neck. |
| - Mekin ammuimme aika monta ulkomaalaista. | - We shot a lot of foreigners too. |
| - Becka Wiltshaw. Te ammuitte veljeni. | Becka Wilshaw, and you people just shot my brother! |
| - Jos he luulevat edes, että te ammuitte ekan laukauksen- | If they so much as think that you fired the first shot... |
| - Kun ammuitte neiti Gorenia, hän oli jo kuollut. | Well, we know that when you shot Ms Goren with her own gun she'd been dead for a while. |
| - Meillä on asiaa pennuista, jotka ammuitte avaruuteen. | We're here to talk about our pups that you guys shot into space. |
| - Montako laukausta ammuitte? | What were your shot counts? |
| "Kapinalliset ampuivat häntä niskaan ratsiassa Bagdadin lähellä." | "shot in the neck by insurgents during a raid on a house. |
| "Lainsuojattomat, jotka kutsuvat itseään James-Younger -jengiksi - ampuivat tiensä ulos kaupungista, haavoittaen sheriffiä ja kolmeä asukasta. | "The outlaws, calling themselves the James-Younger gang... ...shottheirway out ,wounding the sheriff and three townsfolk. |
| "Ne ampuivat ja ne pommittivat. | 'They've shot and they've bombed. |
| - Aivan niin, ampuivat. | They shot at him. Oh, yeah, yeah, yeah. |
| - Auta, he ampuivat minua. | Please help me. Please. They shot me. |
| "5600 nuolta ammuttiin." | "Two hundred and eighty score shafts were shot in all," |
| - Ei, sinua ammuttiin ainakin 50 kertaa. 57. | No, you were shot like 50 times. |
| - En voi uskoa, että sinua ammuttiin. | I can't believe you were shot. |
| - Heidät ammuttiin alas. | - They were shot down. |
| -Luuletko, että ampuisin sinut tämän jälkeen? | You think I would shoot you after this? Yeah, Johnny, I do. |
| -Osaman ja Tobyn kanssa, ampuisin Tobya kahdesti. | I would shoot toby twice. - No. - No! |
| Eikö hän muka tiedä, että ampuisin miehen itse? | I mean, doesn't he know that I would shoot this guy myself? |
| Kukaan ei usko, että ampuisin Jonathan Kentin. | Nobody will ever believe I would shoot Jonathan Kent. |
| Luulitko että ampuisin sinut? | Did you think I would shoot you? |
| Mutta jos ampuisit ankan, olisin kiitollinen siitä. | But if you would shoot the duck, I'd appreciate it. Yeah, yeah, I got it. |
| Sinä todella ampuisit ystäväsi alas, vai mitä? | You really would shoot your friend down, wouldn't you? |
| Veljeni sanoivat minua naiiviksi, että ampuisit minut ja ottaisit rahat. | My brothers said I was naive. That you would shoot me and just take the money. Yeah. |
| - Douvier ampuisi minut. | Are you kidding? Douvier would shoot me on sight. |
| - Kuka bussia ampuisi? | - Who would shoot at a bus? |
| - Tuo mies ampuisi sinut. | - That man out there would shoot you. |
| -Ope ampuisi itsensä jos kuulisi. | So says you. -Are you guys all illiterate? Mrs. Carbone would shoot herself if she heard this. |
| 30 miljoonaa muuta naista ampuisi itsensä, jos ei saisi. | Thirty million women would shoot themselves if they couldn't come. |
| Jos tulisin ilmoittamatta, ampuisitte minut välittömästi, - ennen kuin pääsisin kahden kilometrin päähän Babylon 5:stä. | If I came in unannounced, your people would shoot me down... before I got within two kilometers of Babylon 5. |
| He ampuisivat kaikkea missä on JR-logo. | They would shoot at anything with a JR logo on it. |
| - Niin. Siviilejä ammuttaisiin kostoksi. | Many civilians would be shot in retaliation. |
| "Ja ammu ipanat kun he hyppivät ulos. " | "And shoot the kiddies as they came bouncing out. |
| - "Jos hän vielä liikkuu, niin ammu hänet." | "If he moves again, shoot him." |
| - "Älä ammu karhua..." | - "Don't shoot a bear"... |
| - Ammu lukko tai ammun sinut, kun pääsen täältä! | Just shoot the lock or I will shoot you when I get out of here! |
| - Booth ampukoon minut myöhemmin. | Booth can shoot me later. |
| - Ja ampukaa Locksley! | Much! And shoot Locksley! |
| - Jos he yrittävät paeta, ampukaa. | If they try anything, shoot 'em. |
| - Jos hän tekee sen, ampukaa hänet. | I will draw my weapon. If he draws his weapon, shoot him. |
| - Jos hän vastustaa, ampukaa hänet! | - If he resists, shoot him! |
| - Jos hän yrittää karata, ampukaa. | He tries to escape, shoot him. |
| En tietenkään usko, että Ben olisi kyllin hullu ampuakseen. | 'Course, I don't suppose Ben would be fool enough to shoot. |
| Hän näyttää tarpeeksi hullulta ampuakseen. | He looks just crazy enough to shoot me. |
| Hän oli suuntaamassa Michaelin luokse ampuakseen hänet. | Well, he was on his way to Michael's place to shoot him. |
| Hänen oli täytynyt käyttää Volmien muokkaamaa asetta, ampuakseen betonista läpi. | He had to have used a Volm-modified weapon to shoot through the concrete. |
| - Kaveri oli ampumassa itseään. | The guy was shooting himself. |
| - Näen kaksi transua ampumassa toisiaan. | I see two trannies shooting at each other. |
| - Olen Terencen luona ampumassa. | I just had a great day shooting with Terrance. |
| - Olit ampumassa äitisi kuvia? | You were shooting at pictures of your mom? ! |
| - Lakkaa ampumasta minua! | Stop shooting me. You are the worst friend. |
| - Lakkaa ampumasta! | -Stop shooting! |
| - Lopeta ampumasta sitä. | - Stop shooting that. |
| - Mikä sinua estää ampumasta? | Diggle: What's stopping you from shooting me right now? |
| Dina! Lakkaa ampumasta! | Dina, stop shooting. |
| - Brooke, luulen heidän alkavan ampumaan meitä. | Brooke, I think these guys are going to start shooting at us. |
| - Entä jos he alkavat ampumaan? | What if they come in shooting? |
| - He alkoivat ampumaan. | -Go! -They started shooting. |
| - Isä kutsui meidät ampumaan. | - Papa's invited us for some shooting. |
| - Isä vei minut ampumaan kiekkoja pari kertaa. | My dad took me skeet shooting a couple times. |
| - Mutta ei ampumalla konetta alas! | - That does not include shooting down my plane. - Maybe it does, maybe it doesn't. |
| - Valinta tehdään ampumalla toinen. | By shooting the one he rejects. |
| Aiomme aloitella ampumalla sen täyteen reikiä, ja, sitten minä ja pojat aioimme pitää hieman hauskaa sen kanssa. | Well, we gonna start by shooting her full of holes, and, uh, then me and the boys are gonna have a little fun with her. |
| Ehkä vain pahensin asioita, ampumalla pastorin. - Löysin tämän sinulle. | Maybe by shooting the rev, I just made things worse. |
| Ehkä vain pahensin asioita, ampumalla pastorin. | Maybe by shooting the Rev, I just made things worse. |
| - Hän päätti olla ampumatta Lenaa. | She was thinking about shooting Lena; But she repented. |
| En voi edes tulla omille synttäreilleni ampumatta jotakuta. | I can't even have a birthday party without shooting someone. |
| Et voi olla yhtä päivää ampumatta? | You went skeet shooting, but you couldn't... Is that our song? |
| Jos et saa harhaista muinaisjäännettä kiinni- ampumatta tätä, olemme syvissä vaikeuksissa. | If you can't bring in one loopy Cold War relic without shooting him, We really are in trouble. |
| Käskin olla ampumatta. | I said, no shooting. |
| - Aloita ampuminen. | - Begin the shooting. |
| - Auttaako ampuminen siihen? | - So shooting it out's gonna do the trick? |
| - En halua yhdenkään amerikkalaisen joutuvan ristituleen kun ampuminen alkaa. | I don't want any Americans caught in the crossfire when Juma starts shooting. |
| - Entä ampuminen? | What about the shooting? |
| - Kuten koneen ampuminen, vai? | Accidents like them shooting down our U-2? |
| - Ei ampumista, senkin alkueläimet. | - Don't know. - No shooting. - No shooting, you polyp. |
| - Ei, ei ampumista. | - No, no! No shooting please. |
| - Geneviève inhoaa ampumista. | l thought Genevieve hates shooting. |
| - Hienoa ampumista. | Nice shooting, people. |
| - Hoidan Dormerin parin ampumista. | I'm covering the shooting of Detective Dormer's partner. |
| Kolmiulotteinen renderöinti, ampuva pelaaja... Niitä ei ollut vuonna 1987. | All of this stuff-- the 3-D rendering,the first person shooting¡ª was barely a glint in a geek's eye in 1987! |
| Minä olin se ampuva osapuoli. | Yeah, but the shooting was gonna be strictly one-way. Well, she wasn't to know. |
| Olet valehteleva, selkään ampuva, raukkamainen kusipää. | You're a lying, back-shooting, cowardly son of a bitch. |
| "Jollen olisi ampunut häntä, he olisivat unohtaneet, kuka on kapteeni." | "well, if I hadn't shot him dead, they'd have forgotten under whom they were serving." |
| - Eikö hän ampunut Komarovskia? | The girl who shot friend Komarovsky, isn't it? |
| - Eikö hän kuitenkin ampunut sen variksen? | He shot that crow, didn't he? |
| - En ole ampunut aseella ennen | - I've never shot a gun before. - There's nothing to it. |
| 45 minuutin kuluttua - kun Grazer on hyvissä ampuma-asemissa - isken Pentagoniin 98% voimalla. | In 45 minutes as soon as Grazer 1 is in position for a clear shot I'm going to hit the Pentagon with a 98-percent blast. |
| Agentti Walkerin ampuma salamurhaaja kuului Fulcrumiin. | The assassin Agent Walker shot was a member of Fulcrum. |
| Kuten siitä, miten ampuma- haava kertoo kaiken luodista - ja aseesta ja sen voimasta. | Like why an exit wound says everything about a shot, and about a weapon and its potential. |
| Se leviää, ja ilman taikaa olen vain isäni ampuma ihminen. | It's spreading, and without the magic, I'm just someone who was shot by his dad. |
| Ainoa jengi, jota ei ammuttu sillä aseella, oli 520 Mafia. | Now, of all of these, the only gang that was not shot by that gun was the 520 Mafia. |
| Ei Jojoa ole ammuttu. Hän sai sydänkohtauksen. | Jojo was not shot, he got a heart? |
| Häntä ei ammuttu, koska huusit hänelle. | He was not shot, because you cried for him. |
| Koiraa ei ole ammuttu. | - Yeah. Ah. Dog not shot. |
| Luulisin, ettei häntä ammuttu täällä. | My instinct tells me he was not shot here. |
