aiheutua

"Muutos voi aiheutua vihasta tai mistä vain, mikä nostaa sykettä."

"The change can be caused by anger or anything that raises your pulse."

Infektio voi aiheutua juomalla saastunutta vettä.

Infection can be caused by drinking contaminated water.

Jokainen näistä on voinut aiheutua huumeista, vammoista tai luuserina olemisesta.

Any of which could be caused by drugs,trauma,being a loser.

Maitohappoasidoosi voi aiheutua syanidista.

Okay. Lactic acidosis can be caused by cyanide.

Mutta heidän suunnitelmaton käyttäytyminen voisi aiheutua hormoonitasojen kasvusta.

But their erratic behaviour could be caused by the increase in hormone levels.

Kaikki liike universumissa aiheutuu positiivisten ja negatiivisten napojen jännitteestä.

All movement in the universe is caused by tension between positive and negative furies.

Loput aiheutuvat lukuisammista uusista tukoksista, jotka ovat tulehtuneempia ja repeävät todennäköisemmin kuin suuremmat, vanhemmat, vakaammat plakkikerääntymät.

The rest are caused by the more numerous, newer blockages that are far more inflamed and much more likely to rupture than the larger, older, more stable plaques.

Nykyään me tiedämme, että valot aiheutuvat sähköhiukkasista - jotka virtaavat auringosta ja joita magneettinavat vetävät puoleensa.

Now we know the lights are caused by electrically charged particles streaming from the sun, attracted by the magnetic pull of the earth's poles.

Tohtori Fielding, Eurekassa esiintyvät painovoimahäiriöt - aiheutuvat tiheästä tensorikentästä.

Dr. Fielding, the gravity disturbances that have been occurring in and around Eureka are caused by a compact tensor field.

- En väitä mitään. Tilasi ehkä aiheutui puhdistusaine- huuruista suljetussa tilassa.

But it's highly possible that your condition was caused by fumes from certain cleaning solutions or varnishes trapped in an enclosed space

Neurologin mukaan sokeus - aiheutui vaikeasta migreenistä.

The neurologist said that your temporary blindness was caused by a severe migraine.

Palomiehet ovat parhaillaan sammuttamassa tulipaloa joka räjähdyksestä aiheutui.

Firefighters are currently fighting residual fire that was caused by the explosion.

Se aiheutui luodin radasta.

It was caused by the trajectory of a bullet.

Syy kuulan hitaaseen lähtönopeuteen - aiheutui niin sanotusta viimeisestä naulasta nahkatykin arkkuun.

The less than lethal velocity was caused by what is the final nail in the leather cannon coffin.

Ensin meillä ei ollut selitystä selkärangan murtumille - kunnes huomasimme, että kompressiomurtumat - aiheutuivat hänen nostamistaan äärimmäisistä painoista.

At first, we had no explanation for the spinal fracturing until we realized that the compression fractures were caused by the extreme weight he was carrying.

Kylkiluiden abraasioiden kulma ja rintalastan poikittainen murtuma aiheutuivat ratista.

The trajectory of abrasions to the ribs and transverse fracture to the sternum were caused by the steering wheel. The victim was driving at the time of the accident.

Ne aiheutuivat luonnonmullistuksista, valtavista tulivuorenpurkauksista, - nopeasta ilmastonmuutoksesta ja meteorien osumisesta Maahan.

They were caused by natural disasters, massive volcanic eruptions, rapid climate change, meteors hitting the Earth.

Poliisiraportin mukaan hänen vammansa aiheutuivat haulikon ammuksesta.

Said in the police report that his injuries were caused by shotgun fire.

Satoja vuosia sitten he oppivat, että monet eri sairaudet ja kuolemat, - aiheutuivat asuragaista.

Hundreds of years ago, they learned that many forms of sickness and death were caused by the asuragai.