| Example in Faroese | Translation in English |
|---|---|
| Faðir vár, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt; komi ríki títt, verði vilji tín sum í himli so á jørð; gev okkum í dag okkara dagliga breyð; og fyrigev okkum skuldir okkara, so sum vit fyrigeva skuldarum okkara; og leið okkum ikki í freistingar; men frels okkum frá tí illa. Tí at um tit fyrigeva monnum misgerðir teirra, so skal himmalski faðir tykkara eisini fyrigeva tykkum; men fyrigeva tit ikki monnum, so skal faðir tykkara ikki heldur fyrigeva misgerðir tykkara. | Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | bëhem | Arabic | أصبح,أضحى, أمسى, صار |
| Basque | baserritartu | Catalan | esdevenir |
| Danish | blive, vorde | Dutch | geworden |
| English | become | Estonian | muutuma, saama |
| Finnish | adaptoitua, adsorboitua, aktivoitua, ammatillistua, assimiloitua, grillautua, halvaantua, hankaloitua, huumaantua, huvittua, häiriintyä, ilahtua, inspiroitua, institutionaalistua, institutionalisoitua, ionisoitua, järjestyä, kaunistua, kehkeytyä, komplisoitua | French | abeausir, abecquer, devenir |
| German | werden, zukommen | Greek | γίνομαι |
| Hungarian | lesz, válik | Icelandic | blífa |
| Italian | divenire, diventare, illeggiadrirsi, rimbecillire | Japanese | なる, 成る |
| Latvian | kļūst, kļūt, tapt | Lithuanian | patapti, tapti, virsti |
| Macedonian | стане | Norwegian | bli, verta, verte |
| Persian | شدن | Portuguese | ficar |
| Quechua | t'ikray | Romanian | deveni |
| Russian | делаться, подобать, сделаться, статься | Spanish | convertirse, tornarse, volverse |
| Swedish | bli, blifva, blinka, bliva, blixtra, glädja | Thai | กลับกลาย, กลาย |
| Turkish | olmak | Vietnamese | hoá, thành, trở nên, trở thành |
