| "Meidän on myönnettävä, että lainsäädäntö pitkällä tähtäimellä" "vie pois varakkuutta valtiolta minimoimalla teidän tuontitavaran kuluja" "ja alentaa elintasoa tällä saarella." | "We agree that such legislation should in the long term to keep away the wealth of our country, reducing the cost of your import and lower overall Living on this island. " |
| - Voisimme alentaa joen pintaa. - Miten? - En tiedä. | - We could have the river lowered and dragged. |
| -Minä taidan alentaa happitasoasi. | What if i lower your oxygen intake level? |
| -Voiko summaa alentaa? | Could you set the bail in a lower amount ? |
| Dee, naurettavien temppujesi takia sinulla ei ole arvoa, - joten ainoa toivosi on alentaa Benin arvoja. | Now, Dee, because of your ridiculous missteps, you actually have no value, so your only hope is to lower Ben's value. You're going to do this by flirting with a carny in front of him. |
| Minä alennan sitä viisi taalaa. | I'll even lower it. I'll lower it $5. I'll lower it $10! |
| Muistuta minua, että alennan tunnetasoasi. | Doyle, remind me to lower your emotional output level. |
| "Teillä on vaikeat ajat" "joten me alennamme veroja ja vesi- ja jätemaksuja?" | "we know times are tough... we'll lower taxes, reduce water and sewer"? |
| -Tarjouksenne on hylätty. Ja alennamme tarjoustamme kahdella miljoonalla. | Your counter has been rejected, and now we're lowering our price by $2 million. |
| Ehdotuksenne on hylätty, ja alennamme tarjoustamme kahdella miljoonalla. | Your counter has been rejected, and now we're lowering our price by $2 million. |
| No, me alennamme rimaa tänään. | Well, we're lowering the bar today. |
| Tarkoitan, syvällä sisimmässä tiedämme, että ansaitsemme parempaa, joten miksi alennamme vaatimuksiamme? | Why do we do that? I mean, deep down we know we deserve better, so why do we keep lowering our standards? |
| Vaalivoitto on varma, alennatte vereja ja turvaatte hyvinvoinnln. | Your re-election is ensured because you can lower taxes AND preserve Welfare. |
| Ne alentavat verenpainetta. Korkea verenpaine tappaa huomaamatta. | They lower blood pressure. high blood pressure to kill unnoticed. |
| Nyt kun Suvarov on saapunut perille turvallisesti, he alentavat turvatasoaan. | Now that Suvarov has arrived safely, they're lowering their security level by one. |
| Ylirasittuneet poliisit tekevät virheitä, jotka alentavat yksikön ratkaisuprosenttia. | Overworked cops make mistakes. Mistakes lower the unit-wide clearance rate. |
| Raivasin kaikki lehdet ja suurimman osan kirjoista. Piilotin tyynyt ja huovat ja alensin lämpöä, etteivät he viivyttele. | So, I cleared out all the magazines, newspapers and most of the books and I hid away all of the throw pillows and blankets and I lowered the heat to fifty-five to insure minimal post-meal lingering. |
| Voi ei, alensin käyntikorttini. | Oh, man, I lowered my shield card. |
| - Kun kuume laski, alensit tehoa. | As her fever dropped, you lowered the power. |
| Ja paikalla oli joskus myös täti Millicent, - jonka mielestä koirahoitaja alensi koko naapuriston arvoa. | And sometimes there was Aunt Millicent... who felt a dog for a nurse lowered the whole tone of the neighborhood. |
| Emme tee sitä, koska se alentaisi meidät. | And the reason we won't do that thing is because that thing would lower us. |
| Ja toisenlainen mies alentaisi hänen asemaansa yhteiskunnassa. | And a man without would lower her position in society. |
| ketään todella merkittävä ei alentaisi itseään tekemään kauppaa vain pojan kanssa. | No one of true importance would lower themselves to trade with a mere boy. |
| Ei tämä ainakaan alenna todennäköisyyttä. | In any case, there's no way it could lower the odds. |
| Koulumme iskulause on "alenna vaatimustasoasi". | Our school motto is "lower your standards." |
| On vaarallista jos isokertoiminen voittaa ellei kukaan alenna kerrointa | It's dangerous when a longshot comes in, unless you have someone at the tracks to lower those odds. |
| Ota viholliseni voimatja alenna hänet alemmas kuin alhaiset pellot. | Take the powers from my enemy, and lay him lower than the lowest field. |
| Tässä aminorexia, mutta se ei alenna verenpainetta tai laske hänen suojuksiaan. | Five CCs of aminorex. But it won't lower his pressure, and it will not bring down his resistance. |
| Joka tapauksessa, alentakaa lentokorkeutta - tai hän voi vajota koomaan, joka on hyvin vaarallista. | "In any case, please lower the altitude of the aircraft" "or he may fall into a coma," which will be very dangerous. |
| Hän pyrkii alentamaan valaiden kolesterolitasoa. | He's working on lowering the cholesterol level in whales. |
| Kysyn vaimolta, jos hän suostuisi alentamaan vuokraasi. | I'll ask the wife about lowering your rent. |
| Spock... Tiedän, että joutuisit alentamaan henkisiä raja-aitoja, mutta jos vain voit... Minä yritän. | Mr Spock... l know it's a terrible personal lowering of mental barriers, but if there's a chance... l'll try. |
| Parempia tuloksia saisi parantamalla henkeämme kuin alentamalla arvoamme. | You can get better results raising our spirits than lowering our dignity. |
| Kiitos, mutta äänen alentaminen ja maalipurkeilla seisominen - ei tee sinusta tarpeeksi miestä isäkseni. | Thanks, but lowering your voice and standing on paint cans doesn't make you man enough to be my dad. |
| Vaativat uusien muusikkojen perus- palkan alentamista. | - Okay. They're going to come at us hard about lowering the base salary for incoming musicians, but that's just a feint. |
| -Ette siis siksi, että Westin Labs oli alentanut testin hintaa? | Oh, it... it wasn't because Westin Labs had lowered their price? |
| Hal on alentanut koko... | It's like hal has lowered his whole... |
