| Annoitte minun altistua säteilylle toteuttaaksenne suunnitelmanne! | You allowed me to be exposed to radiation, so that you could carry out your plan! |
| Asiantuntijat ovat huolissaan siitä mitä tapahtuu lentomatkustajille, - jotka lentävät napa-alueella voimakkaan aurinkomyrskyn aikaan. He saattavat altistua suurille määrille säteilyä, - ehkä jopa sadan röntgenissä käynnin verran. | For that reason, experts worry that airplane passengers flying over the Poles during a powerful storm, might be exposed to armful levels of radiation, perhaps are those equal to a hundred chest x-rays. |
| En varmasti koskaan kuvitellut, että voisin altistua tämän kaltaiselle ennakkoluulolle. | I certainly never imagined I would be exposed to that kind of prejudice and close-mindedness. |
| En voi mennä ulos tai altistua ulkomaailman vaaroille. | Uh, I can't go outside or be exposed to what's out there. |
| He ovat herkkiä valolle ja he eivät saa altistua... tätä voimakkaammalle valolle. | They are photosensitive and must never be exposed... to any light much stronger than this. |
| Jos säteille altistuu tarpeeksi kauan, kuolee. | If a man is exposed long enough, he dies. |
| Kun ruumis altistuu luonnonvoimille, - ennemmin tai myöhemmin hyönteiset syövät sen. | When a dead body is exposed to the elements. Sooner or later, it will be eaten by insects. |
| Se on sairaus, joka aiheuttaa haavoja ja rakkuloita, kun iho altistuu auringolle. Siitä ei kuitenkaan synny neljännen asteen palovammoja. | It's an affliction that causes lesions and blisters... when skin is exposed to sunlight, not fourth-degree burns. |
| Ihmiset altistuvat arvostelulle, mutta samalla paljastavat kykynsä. | People are exposed, is one way of looking at it. But also revealed. |
| Kun ne altistuvat voimakkaalle auringonvalolle, keho ylireagoi. | So when they are exposed to bright sunlight, their bodies overreact. |
| Näyttää siltä, että kun ihmiset altistuvat tälle - feromonille lähietäisyydeltä, he muuttuvat... | It seems that when people are exposed to this pheromone in close proximity, it makes them easy to influence. |
| Minä altistuin sille. | I... I was exposed. |
| Mutta minähän altistuin sille. | But i was exposed. |
| - Samako, jolle sinä altistuit? | The same virus you were exposed to? |
| Arvioin - että altistuit psykotroopille, suojauduit säteilyä hävittäjään - ja koit kaiken mielessäsi. | My assessment is you were exposed to the psychotropic, got in your slipfighter to protect yourself from the radiation, and experienced all of this in your mind. |
| George, tiedän että altistuit suurelle määrälle radioaktiivista ainetta aamulla. | I know you were exposed to high levels of radioactive materials in Panorama City today. |
| Jack, kuulin, että altistuit patogeenille. | Jack, I have been told that you were exposed to the pathogen. |
| Jos altistuit... | If you were exposed... |
| - Emme tiedä, mille hän altistui. - Entä Harryn kuvamateriaali? | We don't know what he was exposed to in there. |
| - Miten hän altistui? | Do we know how he was exposed? |
| - Myös Skye altistui. | She was exposed, as well. |
| - Tiedättekö, missä hän altistui? | Do you know where he was exposed? |
| 1930-luvun kuivuuden aikana kynnetty maa altistui tuuline - tuhoisin seurauksin. | When the rains failed in the 193os, the ploughed-up soil was exposed to the full force of the wind. The result was devastating. |
| Kansanterveyslaitoksen mukaan sienitartunta, jolle altistuimme, on niin harvinainen, että he tietävät, ketkä ovat saaneet sen. | Just got off the phone with the CDC. The fungal infection we were exposed to from the graveyard is rare enough that they'd have records of anyone who was infected, but |
| Kun olimme Von Doomin avaruusasemalla - altistuimme tuntemattomalle energialle. | During our recent mission to the Von Doom space station... we were exposed to as yet unidentified radioactive energy. |
| Laboratoriotuloksista ilmeni että itiöillä joille altistuimme - on samankaltainen kemiallinen rakenne kuin LSD: | The lab results determined that the spores we were exposed to... have a chemical structure similar to L.S.D. |
| Muut olivat puhtaita, te kaksi altistuitte vieraille itiöille. | You two, unfortunately, were exposed to a protocystian spore. |
| Te molemmat altistuitte samaan aikaan, joten mikset sinä näytä oireita? | The two of you were exposed at the same time, so why aren't you showing any symptoms? |
| 18 kuukautta myöhemmin vain 13 asukasta 75:stä, - jotka altistuivat säteilylle, on hengissä. | Eighteen months later, and only 13 out of the 75 residents who were exposed to the massive radiation, have survived. |
| Ainoastaa ihmiset tuossa huoneessa altistuivat. | Only the people inside the room were exposed. |
| Ehkä he altistuivat sille savulle. | Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, they were exposed. That wasn't human. |
| He altistuivat jollekin. | I think Wagner and Johnson were exposed to something. |
| He altistuivat, mutta hän ei tajunnut mitään. | They were exposed. And he was too blind. |
| Kun se olisi mennyttä, jokainen elävä olento altistuisi mittavalle säteilylle. | Once that was gone, every living creature would be exposed to a massive dose of radiation. |
| Tietäen aivan hyvin, että Alicia Seberg altistuisi sille. | Knowing full well Alicia Seberg would be exposed. |
| Kaikki hallituksen osastot, jotka käyttävät internetiä altistuisivat. | Every byte from every government agency that uses the Internet would be exposed. |
| Ehkä pennun geeni ei mutatoitunut luonnollisesti, kuten luulimme, - mutta ei ole mahdollista että se matkusti riittävän kauas altistuakseen Reidenille, - joten ei varmasti. | Maybe the-the... cub's gene didn't mutate naturally like we thought it did, but there is no way that it traveled far enough to-to be exposed to Reiden, so that's a big fat no. |
| - En tiennyt, että olit altistunut kaasulle. | No, well, I wasn't to know you'd already been exposed to the gas. |
| - Hän on altistunut aineelle. | - He's been exposed. - I'll call an ambulance. |
| - Olenko minä altistunut? | - Have l been exposed? |
| - On altistunut lähes varmasti. | - Has almost definitely been exposed, yes. |
