Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Una empresa que se escindió de la suya hace seis años. | It's a corporation that split from your company six years ago. |
Por ti escindirá la roca. | For you he will split rock. |
Las dos divisiones insisten en reunirse contigo antes de que se escindan y la Junta de Municiones no levantará la calificación de urgente sin tu firma. | The two divisions insist on meeting with you before they split, and the Munitions Board won't raise urgency standings without your sign-off. |
Todos osaban enfrentarse a terrores desconocidos, emprender grandes hazañas, a escindir descaradamente infinitivos que ningún hombre había escindido antes. | 'All dared to brave unknown terrors, to do mighty deeds, 'to boldly split infinitives that no man had split before. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | فرق,فطر, فلق | Catalan | fendre |
Danish | spalte | Dutch | splijten, splitsen |
English | split | Esperanto | disfendi, fendetiĝi, fendi |
Estonian | kahestuma, lõhustuma | Finnish | halkoa, lohjeta, lohkaista, splitata |
French | bifurquer, fendre, fragmenter | German | spalten |
Icelandic | kljúfa, klofna | Indonesian | belah, berpisah, terbelah, terpecah |
Italian | frazionarsi, smembrarsi | Japanese | 分割, 劈く |
Lithuanian | perskelti, plyšti, skaldyti, skilti, suskaldyti | Macedonian | расцепи |
Maltese | fired | Norwegian | splitte |
Polish | łupać, przełupać, rozłupać, rozłupywać, rozszczepiać, rozszczepić | Portuguese | cindir, fender |
Quechua | laray, puchqay | Romanian | despica, zdrobi |
Russian | колоть, раскалывать, расколоть | Swedish | splittra |
Thai | จัก | Turkish | parçalanmak, yarmak |
Vietnamese | chẻ |