| --تنقسمون إلى ثلاث فرق | You split into three teams-- |
| ..أجزاء من الثانية تُفرق الحياة عن الموت | A split second... that separates life from death. |
| ..ارموا أزيائكم وانقسموا الى فرق صغيرة مع قائدي فرقكم لدخول المدينة من مختلف الإتجاهات | Discard your uniform... and split into smaller teams with your team leader... and enter the city from different directions. |
| .ربما علينا أن ننقسم إلى فرق | Hey, maybe we should split up into teams. |
| ،لذا يتوجب علينا القيام بإستطلاع سريع ...بعد ذلك سوف نقسم إلى 3 فرق للدخول .من هنا، هنا، و هنا | So we're gonna have to do a quick recon first, then we're gonna split up into three entry teams... here, here, and here. |
| (أردتُ أن أفرق بينك وبين (أولجا | I wanted you to split with Olga. |
| لن أفرق شمل عائلة أبدا | l wouldn't split you up. |
| (لقد تفرق (ماثيس) و(كارولا | Matthis and Carola were split up. |
| , (بوقت إطلاق النار على (إيفريت كان فرقك لكرة الطلاء قد تفرق حينها | At the time Everett was shot, your paintball team had just split up. |
| ... عندما وصلنا الى قرية (ثيل) تفرقّنا للبحث عن مكان تحطّم النيزك | 'When we arrived in Theale, we split up to look 'for the meteorite crash site.' |
| {\pos(192,245)}! تفرق، تفرق | Split up, split up! |
| ولن ادعك تفرق هذه المجموعة او تنزع سلاحهم بلا سبب | And I'm not letting you split these people up or disarm them without a reason! |
| إنه يفرق الولاء | It splits loyalties. |
| سوف ننقسم الى فرق سنحاول ان نفرق العدو | We'll split into teams, try and draw the enemy apart. |
| ماذا؟ فرقت بينهما؟ | - You split them up? |
| " لقد فرقنا " أليك | Alec split us up. |
| انتظري , انتظري - أليك " فرقنا ؟ " - | Wait... wait... Alec split us up? |
| حسنًا , إذن " أليك " هو الذي فرقنا وحده | Well, then Alec must've just split us up on his own. |
| لذا تعتقدين أن " أليك " في الحقيقة يقتل شخص ما مجرد ألا يكتشف أحد أنه فرقنا ؟ | So you think that Alec would actually kill somebody just so nobody finds out that he split us up? |
| لم تكن تعرف أن " أليك " فرقنا | She didn't know Alec split us up. |
| سيدتي ، إنك تحاولين أن تفرقي بيننا . إذن كل شخص لحاله ؟ | Lady, you trying to split us up so every man's for himself? |
| "قريباً وصل الرفاق إلى "المكسيك (و تفرقا ليجدا (آن | Oh. Soon, the guys arrived in Mexico and split up to find Ann. |
| .تقول بأنـهما كأنا مع بعضـهم ثم تفرقا | She says they left together, then split up |
| أبواي تفرقا عني | My parents split on me. |
| طبقًا للسجل فإنه و (دون) تفرقا ليتحدثا مع شهود في حادثة سرقة في محطة وقود | According to the log, he and Dunn had split up to canvas for witnesses to a gas station robbery. |
| وأنتم لن تفرقا عائلتنا | And you will not split up our family. |
| حسنا, تفرقو | Okay, split up. |
