| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Mereka harus berpisah dan pergi ke arah yang berbeda menghancurkan semua makanan dan pasokan air yang mereka temukan prajurit Han akan melemah sebelum mencapai melewati gunung Jintai | They must split up and go in different directions destroying all food and water supplies they find The Han army will be weakened before it reaches the Jintai mountain pass |
| Kenapa berpisah? | Why did you split up? |
| ... lalu aku dan Scooby berpisah dulu untuk pengisian ulang (makan) | Then Scooby and I are gonna split and refuel. |
| OK, kita harus berpisah ketika kita sampai. | All right, we should split up when we hit the ground. |
| Saat kau keluar, aku tahu kalian harus berpisah. | When you get out, i realize you're gonna have to split. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | فرق,فطر, فلق | Catalan | fendre |
| Danish | spalte | Dutch | splijten, splitsen |
| English | split | Esperanto | disfendi, fendetiĝi, fendi |
| Estonian | kahestuma, lõhustuma | Finnish | halkoa, lohjeta, lohkaista, splitata |
| French | bifurquer, fendre, fragmenter | German | spalten |
| Icelandic | kljúfa, klofna | Italian | frazionarsi, smembrarsi |
| Japanese | 分割, 劈く | Lithuanian | perskelti, plyšti, skaldyti, skilti, suskaldyti |
| Macedonian | расцепи | Maltese | fired |
| Norwegian | splitte | Polish | łupać, przełupać, rozłupać, rozłupywać, rozszczepiać, rozszczepić |
| Portuguese | cindir, fender | Quechua | laray, puchqay |
| Romanian | despica, zdrobi | Russian | колоть, раскалывать, расколоть |
| Spanish | bifurcarse, cuartearse, escindir, escindirse, frangir, hender, partirse, rajar | Swedish | splittra |
| Thai | จัก | Turkish | parçalanmak, yarmak |
| Vietnamese | chẻ |