| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| - Tähendab, et nad on kahestunud. | - It means they're like split in two.. |
| Kahtlustan, et mõrvar on kahestunud isik. | I suspect the murderer has a split personality. |
| Kas mõrvar on kahestunud isik, kas tal oli õnnetu lapsepõlv? | Does a murderer with split personality... have a miserable childhood? |
| Mõrvariks võib olla kahestunud isik, kuid mis on ta motiiv? | The murderer might have a split personality. But what about his motive? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | فرق,فطر, فلق | Catalan | fendre |
| Danish | spalte | Dutch | splijten, splitsen |
| English | split | Esperanto | disfendi, fendetiĝi, fendi |
| Finnish | halkoa, lohjeta, lohkaista, splitata | French | bifurquer, fendre, fragmenter |
| German | spalten | Icelandic | kljúfa, klofna |
| Indonesian | belah, berpisah, terbelah, terpecah | Italian | frazionarsi, smembrarsi |
| Japanese | 分割, 劈く | Lithuanian | perskelti, plyšti, skaldyti, skilti, suskaldyti |
| Macedonian | расцепи | Maltese | fired |
| Norwegian | splitte | Polish | łupać, przełupać, rozłupać, rozłupywać, rozszczepiać, rozszczepić |
| Portuguese | cindir, fender | Quechua | laray, puchqay |
| Romanian | despica, zdrobi | Russian | колоть, раскалывать, расколоть |
| Spanish | bifurcarse, cuartearse, escindir, escindirse, frangir, hender, partirse, rajar | Swedish | splittra |
| Thai | จัก | Turkish | parçalanmak, yarmak |
| Vietnamese | chẻ |