| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Tempest, belah dua ! | Tempest, split! |
| Mari kita keluar dari tempat sampah ini dan memecah belah. | Let's get out of this dump and split up. |
| saya disarankan beliau boleh jika beliau belah semangatnya daripada tubuhnya. | I suggested he could if he split his spirit from his body. |
| saya fikir beliau belah semangatnya daripada tubuhnya. | I think he split his spirit from his body. |
| Ini anak nakal yang akan kita belah. | This is the bad boy we're gonna split open. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | فرق,فطر, فلق | Catalan | fendre |
| Danish | spalte | Dutch | splijten, splitsen |
| English | split | Esperanto | disfendi, fendetiĝi, fendi |
| Estonian | kahestuma, lõhustuma | Finnish | halkoa, lohjeta, lohkaista, splitata |
| French | bifurquer, fendre, fragmenter | German | spalten |
| Icelandic | kljúfa, klofna | Italian | frazionarsi, smembrarsi |
| Japanese | 分割, 劈く | Lithuanian | perskelti, plyšti, skaldyti, skilti, suskaldyti |
| Macedonian | расцепи | Maltese | fired |
| Norwegian | splitte | Polish | łupać, przełupać, rozłupać, rozłupywać, rozszczepiać, rozszczepić |
| Portuguese | cindir, fender | Quechua | laray, puchqay |
| Romanian | despica, zdrobi | Russian | колоть, раскалывать, расколоть |
| Spanish | bifurcarse, cuartearse, escindir, escindirse, frangir, hender, partirse, rajar | Swedish | splittra |
| Thai | จัก | Turkish | parçalanmak, yarmak |
| Vietnamese | chẻ |