harjuma

Kui ma harjun Westoni perekonna privileegidega, arvab ta, et ma ei taha olla hariliku ametniku naine.

If I become accustomed to the privileges of the Weston family, - - he thinks I will not be content as the wife of a mere clerk.

Ta arvab, et kui ma harjun ära Westenra perekonna jõukusest tekkinud privileegidega... ...mul pole enam tahtmist saada naiseks advokaadifirma tavalisele ametnikule.

He thinks that if I become accustomed to the wealth of the Westenra family... ...I will not be content as the wife of a mere clerk in a law firm.

See on häiriv, kuid harjud sellega ära.

It's disturbing, but you get accustomed to it.

Sigadega koos elades harjud saastaga liigselt ära.

Living with pigs, one grows all too accustomed to filth.

Sam, niikaua, kuni Daisy ja Baby sinuga harjuvad, palun kanna nende toitmisel ohutusülikonda.

"Sam, until Daisy and Baby are accustomed to you, "please wear the safety suit in the hall closet when you feed them."

Kui me olime abielus, harjusin ma ära teatud elustiiliga ja mul on õigus rahale, et seda elustiili säilitada.

When we were married, I got accustomed To a certain lifestyle, and I'm entitled To money to maintain that lifestyle.

Kuna ta muutus minu lähenemiste suhtes jahedamaks harjusin tema teeneid ostma.

As she grew cooler towards my advances,... ..l became accustomed to purchasing her favours.

Kuna ta muutus minu lähenemiste suhtes jahedamaks... ... harjusin tema teeneid ostma.

As she grew cooler towards my advances,... ..l became accustomed to purchasing her favors.

Kui me teineteisega juba harjusime... hakkas ta sõrmitsema oma juukseklambrit.

When we grew accustomed one to another she started to play with the clips in her hair.

Lõpuks me harjusime üksteisega.

In the end we grew accustomed to each other.

Siis peab prints harjuma sellega, et alati ei saa kõike, mida tahab.

Then Prince Hapi will have to get accustomed to not getting everything he wants.

Midagi, millega oleks teil kasulik ära harjuda.

Something that would be useful for you to be accustomed to.

Mõtlesin, et soovite ehk pisut harjuda.

I thought you might like a little time to accustom yourself.

- Ilmselt oled sa aastatega solvamisega harjunud.

- It's obvious you've become accustomed to abuse over the years.

- Kõik on korras. Ma saan aru et sa ei ole harjunud ümbritsevaga.

I understand that you're not accustomed to these surroundings.

- Me oleme harjunud, et meid kummaliselt vaadatakse.

We've grown accustomed to people looking at us funny.

- Millisesse täpsemalt? Sest Marceli ajal oli linn harjunud kuningaga.

Because over the course of Marcel's tenure, the city grew accustomed to having a king.

- Kõik on korras. Ma saan aru et sa ei ole harjunud ümbritsevaga.

I understand that you're not accustomed to these surroundings.

Kuid ma ei ole harjunud Peterburi peene köögiga.

But then I'm not accustomed to the fine cuisine of Petersburg.

Ma ei ole harjunud alltöövõtjatega, kes lepingutingimusi dikteerivad.

I'm not accustomed to having contractors dictate terms.

Füürer pole harjunud, et teda ignoreeritakse, hr. Schmidt.

The Fuhrer is not accustomed to being ignored, Herr Schmidt.

Ma pole harjunud keset ööd büroos käima.

I'm not accustomed to being summoned to the office in the middle of the night.