"Ma esindan neid. | You know, I was Iike, "I represent them. |
"Teie Ausus, ma esindan ennast täna ise... sest tahan et te kuuleksite mu puhtsüdamlikku juttu. | "Your Honor, I'm representing myself today... because I want you to hear the sincerity of my words. |
- Ma avastasin, keda sa esindad. | - I've found out who you represent. |
- Miks? Peale selle, et nad sind isiklikult vihkavad, ...vihkavad nad ka seda, mida sa esindad. | Because apart from the fact that they hate you personally, they hate what you represent. |
Aga kui sina esindad seda, mis taevas on, siis vii mind sinna. | But if you represent what heaven is, then take me there. |
"Isegi elu esindab vaid sind. | "Even life itself only represents you. |
"Kolmepoolne komisjon esindab oskuslikku, koordineeritud jõudu, et haarata kontroll ja konsolideerida võimu keskused: poliitilise, rahandusliku, intellektuaalse ja kirikliku. | "The Trilateral Commission represents a skillful, coordinated effort to seize control and consolidate the four centers of power: political, monetary, intellectual and ecclesiastical. |
"Minu lapsepõlve-Zissou esindab kõiki unistusi, mida kahetsen." Mis? | "The Zissou of my childhood represents all the dreams I've come to regret." |
"Minu lapsepõlve-Zissou esindab kõiki unistusi, mida kahetsen." | "The Zissou of my childhood represents all the dreams I've come to regret"? |
- Me esindame saksa naisi. | We represent the German women. |
Charly, medõde, täis otsustavust teenida isamaad. - Me esindame saksa naisi. | "Charly will be a nurse, fulfilling her duty to the fatherland." We represent the German women. |
Ehk on hr Rose unustanud, et selle juhtumiga on seotud eriadvokaat ja et me mõlemad esindame kaebealust. | Perhaps in all the excitement, Mr. Rose has forgotten that there is a special advocate on this case and that we're both representing the defendant. |
Kas me esindame sama osariiki? - Jah, söör. | Are we representatives of the same state? |
Keda me esindame, pole oluline. | What we represent is unimportant. |
- Hr Starkey, kas te esindate kõiki viite? | -Mr. Starkey, will you represent all five? |
- Te esindate dominantset rahvast? | - You represent the dominant nation? |
- Te esindate valitsust? | - You're representing your government? |
Aga inimesed, keda esindate... | But the people you represent... |
"Nagu ÜRO peasekretär... koos selle organisatsiooni 147 liikmesriigiga... kes esindavad Maal elavate inimeste enamust,... saadan ma teele tervitused. | "As the Secretary General of the United Nations... "...an organisation of 147 member states... "...who represent almost all of the human inhabitants of planet Earth... |
"kes esindavad tugevaid, musti naisi." ja ma tegin seda. | "who represent a strong black woman." I did that. |
- Need mugulad siin esindavad geene, mis määravad kõik, kes oled sina. | These niblets represent each gene, and they determine everything about you. |
- See mees ei esinda mind. | - This man does not represent me. |
Einar Bergene ei esinda meie poliitikat. | Bergene is not representative for our politics. |
Ja praegu on nii, et tasujad ei esinda rahva huve. | As it stands now, vigilantes do not represent the will of the people. |
Ma esindasin McCallide perekonda mitu aastat, enne kui hr McCall seitse aastat tagasi kadus. | I represented the McCall family for several years before Mr. McCall disappeared seven years ago. |
Ma esindasin kutti, kes selle leiutas. | I represented the guy who invented it. |
Töötades kohtutes avaliku kaitsjana, esindasin neid, kellel polnud kusagile mujale pöörduda. | Working in the courts as a public defender, I represented those with nowhere else to turn. |
...Palmer sellel koosolekul ei viibinud. Seekord esindasid teda tema lapsed, Nicole ja Keith, kes on aidanud senaatoril leida toetajaid noorema valijaskonna seas. | Palmer was absent from the rally, but he was represented by his children, Nicole and Keith, who've been instrumental in bringing the younger voter to this election. |
Sa esindasid mind natuke aega tagasi. | My name's Hillier. You represented me a while back. |
Seekord esindasid teda tema lapsed, Nicole ja Keith, kes on aidanud senaatoril leida toetajaid noorema valijaskonna seas. | He was represented by his children Nicole and Keith, who've been instrumental in bringing the younger voter into this election. |
"Erapraksises olles oleme märganud, et teie Kõrgeausus, esindas varem Seal Beachi linna... nende töö peatamise hagis Seal Beachi politseijaoskonna vastu." | It has come to our attention that Your Honor, while in private practice, previously represented the town of Seal Beach... in their stop-work suit against the police department of Seal Beach. |
Aasta eest toimunud kohtuprotsess, kus Serena esindas Ameerika tehaseid | Well, messy class-action lawsuit about a year ago. Serena represented ameri-mill in a hostile takeover of primrose paper. |
Avalik kaitsja, kes esindas Paulsonit on emaduspuhkusel. | The public defender who represented Paulson is out on maternity leave. |
Järsku esindasime kõike, mis oli ühiskonnas väär. | Suddenly we represented everything that was wrong with society. |
Aga teie ju esindasite igat meesmodelli tema kampaaniatel. | But you've represented every male model in each of his campaigns. |
- Ma ei esinda mitte midagi peale... ...Frank Lucase. - Oled sa selles kindel? | I don't represent nothing but Frank Lucas. |
- Ma ei esinda mitte midagi peale... ...Frank Lucase. | I don't represent nothing but Frank Lucas. |
- Pidage meeles, et kui liigute, ei esinda te vaid ennast. | - Remember that you don't represent only yourself. |
- See mees ei esinda mind. | - This man does not represent me. |
Ser Boros ja Ser Mandon, jääge mu onu juurde ja esindage lahinguväljal kuningat. | Ser Boros, Ser Mandon, stay with my Uncle and represent the king on the field of battle. |
"Me tahame perekonnameest perekonna äri esindama." | "We want a family man to represent a family business. " |
- Ja miks ma siin filmis olen? Äkki ma tean, et ma pean lihtsalt esindama musti, nad teadsid, et keegi peab musti esindama ja nad andsid selle osa Krokodill Dundeele. | Maybe I just knew I had to represent, because they had one good part in it for a black man and they gave it to Crocodile Dundee. |
- Meil kõigil on pinged. Meil on võimalus saada Suurbritannia meistriteks. Minna New Yorki meie riiki esindama. | We've all got pressures, bruv... we've got a chance to be UK champions... ...go to New York and represent our country. |
- Jah. Minu arust pole hea mõte mul esindada kedagi, kellega olen olnud seotud. | And I don't think it's a good idea for me to represent someone who I've been involved with. |
- Lubad siis mul sind esindada? | Would you let me represent you ? |
- Miks? Sa ei suuda ennastki esindada. | You can't represent yourself! |
Aga ma kavatsen seda esindada. | But I'm going to represent. |
Aastaid on Halloween esindanud kõike seda, mis Haddonfieldis valesti on. | For years ... Halloween has represented everything that's wrong with Haddonfield. |
Heismani Karikas on alates 1935, esindanud kõike, mis on suur ülikooli kergejõustikus. | The Heisman Trophy has, since 1935, represented everything that is great about collegiate athletics. |
Ma olen nende peret juba päris kaua esindanud. | I represented the family for a long time. |
Noh, ma arvan et kui ma leivast unistan esindaks see leiba. | Well, I think that when I dream about bread that would represent bread. |
Noh, ma arvan et kui ma leivast unistan... ...esindaks see... ...leiba. | I think when I dream about bread... ...that would represent... ...bread. |