habituer

- ce n'est pas bon de s'habituer à ça

We are not accustomed too then ...

C'est notre chance de s'approprier la fortune à laquelle j'aimerais m'habituer.

This may be our last chance of acquiring the wealth to which I'd like to become accustomed.

C'est vraiment ridicule de vous habituer à un tel luxe.

With our expenses, it's absurd to accustom you to Iuxuries.

Ici on finit pas s'habituer au noir.

One becomes accustomed to the darkness here.

Il faut l'habituer à ma présence.

Alberto will have to get accustomed to talking in front of me.

"Ensuite elle a froncé les sourcils en faisant signe à ma mère... comme quelqu'un d'habitué à être obéi, d'ouvrir la porte... " Cher Andouille.

"Then she made a frown and a gesture to my mother like one who was accustomed to be obeyed, to come open the door.... "

"Peu habitué que je suis à parler en public."

"Unaccustomed as I am to public speaking."

- Eric s'était habitué à lui. - Eric veut que tu sois heureuse.

Oh, Eric has become so accustomed to him.

- Inutile. Ce corps vulcain est habitué à un taux métabolique élevé.

This Vulcan body is accustomed to the higher metabolism.

- Je me suis habitué au "Couillon".

I've kind of grown accustomed to Schnook.

- On s'y habitue.

- One is accustomed to it.

A force, on s'habitue à plein de choses.

Working at Sacred Heart, you grow accustomed to a lot of things:

C'est curieux, mais je m'habitue à votre visage.

Strange as it may seem, I've grown accustomed to your face.

C'est perturbant, mais on s'y habitue.

It's disturbing, but you get accustomed to it.

Excusez-moi, il faut d'abord... que je m'habitue à vous.

You'll forgive me if I take a moment to get accustomed to you.