| -Mann, eigentlich bin ich ihre Kraft-tippen Sie auf Guru. | -Man, actually, I'm her power-tap guru. |
| -Tippen Sie auf und tippen Sie auf . | -Tap, tap. |
| -Tippen,tippenSieauf und tippenSieauf. | -Tap, tap, tap. |
| Aber es ist verschwendete Zeit, Dinge zu wollen, denn früher oder später, Kommen die Dinge, die dich wollen, einfach an und tippen dir auf die Schulter. | But it's a waste of time, wanting things, because sooner or later, the thing that wants you is just gonna come up and tap you on the shoulder. |
| Bei grünem Licht tippen Sie mich an, ja? | Whenthegreen light comes on, just tap me, all right? |
| - Ja, ich tippe auf die Bremse. | - I'm tapping on the brakes a bit. |
| Nimm das Schaltgerät und tippe eine 5 ein. | Use the controls and tap out five. |
| Schlag ein, tippe mich an und nenne mich Papi. | Slap me, tap me, call me pappy. |
| Wenn du husten oder niesen musst, tippe einfach auf meine Schulter, und ich verdecke dein Gesicht mit einem Kissen und... du kannst das benutzen. | If you need to cough or sneeze, tap me on the shoulder and I'll cover your face with a pillow. And... - You can use this. |
| Wenn ich merke, dass Caleb entspannt ist, tippe ich dir auf den Fuß und ab da werde ich das Thema ändern. | When I feel like Caleb's relaxed enough, I'll tap you on the foot and that's the heads-up that I'm going to change the subject. |
| Dass du mir auf die Schulter tippst, mich weckst und mit nach Tokyo nimmst. | You'll tap me on my shoulder, and I'll wake from my dream and go back to Tokyo. |
| Ich werde nicht eine Hochzeit/ Tribute von Panem Par... Du tippst deine Finger aneinander. | I am not having a wedding/"hunger games"-themed sweet 16 par-- oh, you're tapping your fingers. |
| Er tippt an seine Stirn, bevor er einen rechten Aufwärtshaken ansetzt. | He taps his forehead before he throws a right uppercut. |
| Als du mir damals im Bus auf die Schulter getippt hast, da war etwas... | When you tapped on my shoulder on the bus, there was something... |
| Ich bin zu Jeff rüber gegangen und habe bis fünf Uhr Schreibmaschine getippt. | I went to Jeff's, tapped the typewriter 'till 5 in the morning. |
| Er setzte die Schüssel ab... seufzte und nahm eine Scheibe des Schweinefleischs, als würde er eine große Entscheidung des Lebens fällen. Sachte tippte er mit dem Fleisch auf den Rand der Schüssel. | He sat up... sighed, picked up... one slice of pork as if making a major decision in life... and lightly tapped it on the side of the bowl. |
| Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok? | I'll give you a little tap on the hat when I'm good to go, okay? |
| Übrigens ich bin ein wenig benebelt vom Vicodin, also wenn ich mittendrin einschlafe, dann tipp mir einfach auf die Schulter. | By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder. |
| Alter, ernsthaft, du sitzt tippi-tippidi-tippend an einem öffentlichen Ort an einer alten Schreibmaschine? | Dude, seriously, you are sitting in a public place tap, tap, tapping on an oldie typewriter? |
