kippen

- Wir können kein ganzes Haus kippen.

- We can 't tilt a house.

Aber was du wirklich tun solltest, ist dein Becken... in etwa so zu kippen.

But what you wanna do is tilt your pelvis like this.

Der Gedanke, dass es eine Macht im Universum gibt, die Ereignisse für oder gegen einen kippen kann ist lächerlich.

The idea that there is a force in the universe tilting events in your favor or against it is ridiculous.

Die kippen doch unseren ganzen Schrott bei denen ab.

The tilt but our all scrap from where.

Ich versuchte meinen Kopf nach hinten zu kippen und meine Nase mit Taschentüchern zu stopfen.

I tried tilting my head back and stuffing my nose with tissue.

Die Kamera kippt hoch, kurz bevor er den Ausschalter betätigt.

The camera tilts up right before he hits the off switch.

Die Art, wie sie ihren Kopf gekippt hat und die halb gewölbte Augenbraue.

Way she tilted her head and half-arched her eyebrow.

Hast du gesehen, wie Semek sein Haus gekippt hat?

Semek tilted his house! He's crazy.