| - (naputtaa ikkunaan) | - (taps on window) |
| Aina, kun Barney bluffaa, hän naputtaa pelimerkkejään. | Whenever Barney bluffs, he taps his chips. |
| Joku puree kynsiään, toinen naputtaa jalalla. | Some people tap their feet. |
| Jos sinä ikinä pitelet kahvikuppia noin minulle, sinun pitää naputtaa sitä parrulla. | Just know if you ever hold your coffee cup up to me, you will be tapping it with a stump. |
| Jos yhdistää tunnistettavan soundin - ja heidän kykynsä rakentaa jatkuvuus fanien suuntaan - musiikilla, jonka tahdissa ei ihan helposti voi naputtaa jalkaa lattiaan - kertoo se Rushin lahjakkuudesta, ottaen huomioon, ettei heitä vieläkään noteerata radiossa. | And when you put together the sound of the band being so recognized and their ability to make sure there's a lifeline for people out there who can't quite tap their foot to an odd time signature, that makes what Rush does genius when it comes to still being able to be played on the radio. |
| - En potki vaan naputan. | - I'm not kicking, I'm tapping. |
| Miksi naputat? | - Why the tapping? - They like the sound. |
| Jos veikkaatte, että se häviää, naputatte sitä kolikolla. | If you're betting for it to lose, tap her with a penny on top. |
| Varpaasi naputtavat tahdissa | Your toes will tap to the beat now |
| Jos kuulet, naputa kolmesti tai huuda. | If you can hear me, tap three times, or call out. |
| Ota putkilo, naputa sieltä hieman peilille. Ota pilli ja hengitä se sisään nenän kautta. | Take the vial, tap some on the mirror, take the straw, just inhale it through your nose. |
| Risti käsivartesi ja naputa ne morsekoodilla. | Cross your arms and tap them out in Morse code with your index finger. |
| Älä naputa kynnelläsi hampaita kun huijaat. | When you gonna bluff, never tap your fingernails on your teeth. |
| Älä naputa lasia. | Don't tap on the glass. |
| Huutakaa tai naputtakaa! | If you can hear me, yell or tap. |
| Jos kuulette minua huutakaa tai naputtakaa! | If you can hear me, yell or tap! |
| Jos kuulette minua, huutakaa tai naputtakaa! | If you can hear me, yell or tap! |
| Jos kuulette minua, huutakaa tai naputtakaa. | United States Marines! If anyone can hear me, yell or tap! |
| ...outo käytös ilmenee naputtamalla otsaa sormella. | ...strange behavior is signaled by tapping one's forehead with one's forefinger. |
| Kapteeni Picard viestittää, että ymmärrämme matematiikkaa naputtamalla kuusi ensimmäistä alkulukua. | Captain Picard is letting them know that we comprehend mathematics by tapping out the first six prime numbers. |
| Jatka naputtamista! | Keep tapping! |
