| "Mec, ta soeur est canon", ou "J'aimerais tapoter son cul" ? | or, "I'd really like to tap your sister's ass." - Oh, my God. |
| Arrête de tapoter avec tes doigts ! | Hey, will you stop tapping your fingers? |
| Avec un peu de chance, un personnage se fait attacher avec une cravate, ou tapoter avec une ceinture élégante, mais ce qu'on voit surtout pendant une heure et demie, ce sont des étreintes et des baisers, des feulements et des grognements. | If you're lucky, you might see someone get tied up with a Wembley tie, or tapped lightly with a Hickok belt but for the most part, all you really see during that hour and a half is a lot of hugging and kissing moaning and groaning. |
| De m'avoir donné le courage de me lever, de marcher vers elle, de lui tapoter l'épaule d'ouvrir la bouche et de lui parler. | ♪ ...that I saw that beautiful girl on that train platform, and that I had the guts to stand up, walk over to her, tap her on the shoulder, open my mouth, and speak. |
| Et maintenant, quelqu'un pourrait-il tapoter la cible ? | Now then... could someone tap on the target for me? |
| Et il a tapoté du pied 4 fois, de haut en bas. | Then he tapped his foot four times, up and down. |
| Il a regardé sous la porte, bougé son pied sur le côté, puis son sac, a tapoté du pied et fredonné. | He looked under the stall, moved his foot to the side, then his bag, tapped his foot and hummed. |
| Il est entré, a regardé sous la cabine, il a vu quelqu'un, est entré dans la cabine d'à côté, il a posé sa malette devant ses pieds, fait glisser son pied sur le côté, il a tapoté du pied, puis a fredonné. | He went in, looked under the stall, saw somebody, entered the adjacent stall, pushed his briefcase forward, slid his foot over, tapped his foot then the humming. |
| J'ai tapoté un ou deux baril au collège. | I tapped a keg or two in college. |
| Non, mais... son briquet ne marchait pas bien... alors, il l'a tapoté contre sa main... l'a remué deux fois, et a fini par l'allumer. | No, but... they had a lighter, and it didn't work properly so they tapped it against their hand, and then they shook it twice, and then tried to light it. |
| (ll lui tapote les fesses.) | (tapping) |
| - Te tapote pas avec ça. | - Don't tap your head with a gun. |
| Alors au lieu de parler, il tapote. | So what he do is tap. |
| Barney tapote ses jetons quand il bluffe. | Whenever Barney bluffs, he taps his chips. |
| Bien, tu tapote déjà la juvénile qu'il y à en toi. | Good, you're tapping the inner juvie already. |
| Appuyez dessus, dévissez à droite, tapotez à gauche et soulevez. | Just press in, twist right, tap-tap left and lift. |
| Et tapotez-lui le dos! | And then tap her on the back. |
| Il faut savoir comment les manipuler, surtout les venimeux, comme celui que vous tapotez. | You have to know what you're doing, especially with the poisonous kind, like the one you're tapping there. [Hisses] |
| Ne tapotez pas. | Don't tap, get excited. |
| Quand vous bluffez, ne tapotez pas vos dents. | When you gonna bluff, never tap your fingernails on your teeth. |
| "La réponse est ici" dit le magicien, tapotant sur la poitrine de Finn. | "The answer lies here," the wizard said, tapping Finn's chest. |
| (tapotant rapidement clavier) | (tapping keyboard rapidly) |
