| -Ei vielä, Worf. He haluavat vain kopauttaa meitä olkapäälle. | This is just a tap on the shoulder or we wouldn't be here talking about it. |
| Jos tunnen ettette sovi tähän tehtävään - kopautan teitä olkapäälle, ja oman turvallisuutenne takia - menette sivuun - ja ryhdytte tarkkailijaksi, ette osallistujaksi. | If I feel you are not suited To this task, I will tap you on the shoulder |
| Kun hän on rento, - kopautan jalkaasi merkiksi, että vaihdan puheenaihetta. | When I feel like Caleb's relaxed enough, I'll tap you on the foot and that's the heads-up that I'm going to change the subject. |
| Mutta minä vain vähän kopautan sinua? | But I'm just gonna tap you, all right? |
| Mutta oikeudenkäynnin lopussa te kopautatte vasaraanne ja nousette tunnustamaan murhan. Velvollisuutenne vaatii sen. Paskat, Hart. | But at the end of the trial, you're going to tap your little gavel, you're going to stand up and confess to the murder. |
| Joten he vetäisivät sappirakkoni ulos, sulkivat minut, otin taksin, - kopautin sijaistani ja sanoin, "Ei tänä iltana, kulta." | So they pull out my gall bladder, zip me up. I grabbed a cab, tapped my understudy and said, "Not tonight, honey." |
| Jos tarvitset jotain, kopauta kengänkannat yhteen kolmesti. | If you need anything, just, uh, tap your heels together three times, okay? Me? |
| Puraise kaada, sylje, kopauta, tähtää. | Bite. Pour spit tap Aim |
| Puraise, kaada, sylje, kopauta, tähtää. | Bite, pour, spit, tap, aim. |
| Puraise, kaada, sylje, kopauta. | Bite, pour, spit, tap. |
| Seiso oven ulkopuolella, kopauta kantapäät yhteen kolmesti - ja lausu kahdesti: "Ei ole rakkauden veroista paikkaa." | Stand outside the door, tap your heels together three times, and recite, "there's no place like love, there's no place like love." |
