reagieren

"Alex Fletcher, Sie sind ein miserabler Songwriter", wie würden Sie reagieren?

"Alex Fletcher, you are a horrible songwriter"? How would you react? l know Smokey a little bit.

"Es zählt nicht das, was einem widerfährt, sondern, wie man sich entscheidet, zu reagieren."

"It's not what happens to you but how you choose to react that matters."

"Ich hatte kaum Zeit zu reagieren" "Wo sind sie?"

I barely had time to react. - Where are they?

"Manche Sachen reagieren unfreundlich auf Kugeln..."

"Some things in here don't react well to bullets..."

"wie wird Maddie reagieren?"

"how is Maddie going to react?"

"Du wirst verhaftet und kommst in den Knast", klingt es immer gleich, und so reagiere ich auch.

"They're gonna arrest you", like that, and: "They'll put you in jail." They say it the same way. So when they say it, I just react.

- Ich reagiere über, nicht wahr?

- I'm just overreacting, aren't I?

- Ich reagiere...

I am not overreacting!

- Vielleicht reagiere zu heftig.

Maybe I'm overreacting.

-Ich reagiere nicht!

I'm not reacting!

- Daniel, du reagierst über.

I'm calling the doctor. Daniel, you're overreacting.

- Du reagierst übertrieben.

- You're overreacting.

- Du reagierst überzogen.

- You're overreacting.

- Hör zu, ich wollte einfach sehen, wie du reagierst, wenn du erfährst, dass ich eine Hexe bin.

- Look, I just wanted to see how you would react to finding out I was a witch.

- Ich denke, dass du über reagierst.

I think you're overreacting.

- Du siehst doch, wie sie reagiert hat. - Ja, ich habe es gesehen.

-You saw how she reacted, right?

- Habe ich übertrieben reagiert?

- Do you think I overreacted?

- Ich hab nur reagiert!

- I just reacted!

- Ich würde sagen, er reagiert sehr abweichend.

I'd say he reacted a lot differently.

- Sie hat sehr gut reagiert.

- She's reacted very well.

! Ich reagierte staatsmännisch und

I reacted like a statesman.

- Bei der Probe hat er heute einen kleinen Vorschlag gemacht. Ich reagierte empfindlich.

[ David ] Today at rehearsal, he came up with that little suggestion, and I overreacted.

- Er reagierte auf die Größe und die Lage.

- He reacted to the size and location.

- Was denn? Wie er reagierte.

Well, the way he reacted to you.

Aber John Major machte weiter mit ihrer Privatisierung 1993 und die britische Öffentlichkeit reagierte.

But John Major proceeded with their privatization in 1993 and the British public reacted.

- Sie reagierten schnell, Worf.

- You reacted fast, Mr Worf.

Alles in allem wurden die Vorwürfe und Schuldgefühle im Laufe der Jahre zu viel für Sie. Und Sie reagierten aggressiv, fast wie ein Mann.

And all in all, all the blame and guilt that piled up over the years became too much for you, and you reacted aggressively, almost like a man, I have to say, and you fought back.

Als Professor Manheim erwähnt wurde, reagierten Sie mit sehr viel Emotion.

When Prof Manheim was mentioned, you reacted with intense emotion.

Der Gesichtsausdrücke der Leute spiegeln wider, wie alle im wahren Leben auf Divine reagierten.

The looks on the people's faces is exactly how everybody. The looks on the people's faces is exactly how everybody reacted to Divine in real life.

Die Technovoren reagierten.

The Technovores reacted.

Bitte, reagier doch.

Please, react.

Ok, reagier schon.

All right, react.