| Блогерот Зорив постави линк до написот на Сител со прашање дали настанот треба да се смета за „дипломатски инцидент“ Робото повика да се покрене кампања преку е-пошта со барање до холандската амбасадорка да реагира. | Blogger Zoriv linked the Sitel article, asking whether the event could be considered a "diplomatic incident." Roboto called for an e-mail campaign, asking the Dutch Ambassador to react. |
| Таа вака реагира кога ја опишуваат како „храбра“: | She reacts to the descriptions of her being "brave": |
| Ако поголема групација на НВО сериозно помисли дека однесувањето на опозицијата е толку многу опасна за Македонија веројатно ќе реагира. | If a larger grouping of NGOs seriously considers that the opposition's activity is so dangerous for Macedonia, it will probably react. |
| Сириецот Спасете ја нашата Сирија реагира: | Syrian Save Our Syria reacts: |
| Она што останува за Грците, после сето ова, е да се запрашаат каков политички систем има нивната држава, бидејќи јавниот обвинител сѐ уште не реагира на екстремното насилство од страна на полицијата за време на протестите во текот на овие два дена, вторник, 28 јуни и среда, 29 јуни. | What’s left after all this for Greeks is to wonder what kind of a political system their country has, with the public prosecutor still not reacting to the extreme violence by the police forces during these two days of protests on Tuseday, June 28, and Wednesday, June 29. |
| Кога не можам да најдам правда, не можам да изнајдам други начини да реагирам освен да си ставам достоен крај на својот живот, пред да почнам да барам храна по ѓубрето. | And since I cannot find justice, I cannot find another means to react besides putting a decent end , before I start searching the garbage for food. |
| Плус, реагирам на камфор. | Plus, I react to the camphor. |
| Цело време се обидувам да не реагирам на мислењата на луѓето. | But I try not to gauge anything by how people react. |
| Ги сакам но никогаш не сум сретнал некоја да реагирам така. Ништо како со тебе. | I do, but I've never met one I've reacted to... ...quite like this. |
| Само сакаше да види како ќе реагирам. | He just wanted to see how I was gonna react. |
| Што било, така што нема да реагираш. | Anything else, so you don't react. |
| Не знаев дека вака ќе реагираш. | You knowthat about me. I had no idea you'd react like this. |
| И реагираш со гнев што секој би го направил... но повеќето луѓе не би оделе волку далеку, | And you're reacting with an anger that anybody would have... but most people wouldn't take it this far. |
| Зошто така панично реагираш? | Why are you overreacting? |
| Вака треба да реагираш кога твојот плод знае колку светот е суров и да се грижи за себе, ОК? | You see this? That's how you're supposed to react when you free your loins does not uncool the world to pep for himself, okay? |
| Мораме повторно да размислиме за тоа каков вид на земја и општество сакаме да им оставиме на нашите деца и идните генерации, и затоа мора сите да реагираме, никој не смее да остане рамнодушен, бидејќи несреќни случаи како овој станаа наше секојдневие... криминалот е резултат на сиромаштијата, мизеријата, невработеноста, неправедните социјални политики, дури и самата полиција со ниските плати е позагрижена за gasosa за нивниот опстанок отколку за одбрана и заштита на граѓаните и општото добро. | We have to rethink the type of country and society that we want to leave for our children and future generations, and in this way we all have to react and nobody can remain indifferent, because unfortunately cases like this are everyday for us... criminality is the fruit of poverty, misery, unemployment, unjust social policies, even the police themselves with low salaries are more worried about gasosa for their survival than for the defense of the citizen and the common good. |
| Но од некоја причина, ти и јас реагираме идентично на вода. | But for some reason, you and I react the exact same Way to Water. |
| Знаеш како реагираме на вакво нешто. | You know how we react to thing like this. |
| Борн се појави во нашето следење и имавме многу малку време да реагираме. | Bourne showed up on our surveillance and we had very little time to react. And a reporter got killed. |
| Сакам да реагирате на овие објекти, г-не Бариш. Ако сакате! | I want you to react to these objects, Mr. Barish, if you will. |
| Обидете се да не реагирате премногу. | Try not to overreact. |
| Сеедно, прилично избрзаниот чин на тоа момче, но вие сте преискусни да реагирате непромислено, поради што дамата за која работите, ви го позајмила тој ѓердан. | A very impetuous act by the boy. But you're too experienced to react rashly... ...which is why the lady for whom you work lent you that. |
| Сакам да реагирате на овие објекти, г-не Бариш. | I want you to react to these objects, Mr. Barish, if you will. |
| Поради тоа што бевте немарни во обезбедување на областа, не бевте во можност да реагирате на ненадејните промени! | ! It was because you were sloppy in securing the area that you weren't able to react to sudden changes! |
| За разлика од властите, корисниците на социјални медиуми реагираат на емпириските информации за високите нивоа на загаденост во Скопје, главниот град на Македонија. | Unlike the authorities, social media users are reacting to empirical information about high levels of pollution in Skopje, the capital of Macedonia. |
| Тие реагираат логично на содржината на блог-постовите и нивната сила е во нивната бројност. | They logically react to blog posts and they strength in their number. |
| Меѓутоа, сѐ повеќе и повеќе влади го сфатија ова и реагираат со обиди да го контролираат интернетот. | However, more and more governments have realised this and are reacting by trying to control the Internet. |
| Втората работа што исто не ја разбра, за разлика од стариот Сојуз на Социајлистичкиот народ кој имаше за цел да ја потврдува безгрешноста на владејачката партија – современите НВО се растресена и лабава мрежа, често со многу тесни фокуси и со одреден тесен политички фокус (медиуми, жени, абортус, лица со посебни потреби, млади и сл.) и реагираат некоординирано или пак се координираат ад хок. | The second thing that he did not understand, unlike the old Alliance of Socialist People which had the goal to confirm the sinlessness of the ruling party, is that the contemporary NGOs are a loose network, often have narrow focuses (media, women, abortion, people with disabilities, youth, etc.) and react in an uncoordinated manner or coordinate ad hoc. |
| Блогерите реагираат на непотврдените вести, во овој пост. | Bloggers react to the unconfirmed news in this post. |
| Исклучи го делот за мислење, само реагирај. | Turn off the part of your brain that thinks. Just react. |
| Професоре, не реагирајте на оваа порака. | Professor Langdon, do not react to this message. |
| 16 март остана ден на славење на револуцијата од 1848, но некои млади од Будимпешта сакаа овој ден да го прослават на свој начин. „Повеќе техно во Парламентот“ се нарекува движењето кое се спротивставува на актуелната политичка ситуација, реагирајќи на клучни термини од политичкиот говор. | March 16 was still about celebrating the 1848 revolution, but some Budapest youths decided to do it their own way. 'More Techno To The Parliament' is a movement opposed to the current political situation, but is reacting to it by using some key terms of political speech. |
| Камерата за набљудување покажа дека реагирал на некаква халуцинација. | Our surveillance system shows him reacting to a hallucination. |
