reagere

Du tvinges til å reagere.

You're forced to react.

Han er nødt til å reagere på det.

There's bound to be some reaction to it.

Jeg programmerte figurene til å reagere på viruset.

I've programmed the hoIo-characters to react to the viruses.

Jeg holdt ventet beina mine til å reagere som hennes gjorde, men jeg falt over meg selv.

I kept expecting my legs to react like hers did, but I fell all over myself.

I går da du kom angående boken var jeg for overrasket til å reagere som jeg skulle.

Yesterday, when you came to see me about that book, I was too surprised to react as I should have done.

Du tvinges til å reagere.

You're forced to react.

Han er stillfarende og innadvendt, - og kan reagere affektivt, endatil aggressivt, hvis han blir truet.

He is quiet and introverted - and can react emotionally or even aggressively when threatened.

Jeg tror ikke du forstår hvordan folk vil reagere på dette.

I don't think you appreciate the reaction people have to these things.

Han er nødt til å reagere på det.

There's bound to be some reaction to it.

Jeg visste du ville true meg, men jeg visste ikke hvordan jeg ville reagere.

I knew you were going to threaten me, but I didn't know how I would react.

Jeg reagerer bra på godt nytt.

Oh, I react very well to good news.

Jeg er spent på hvordan Gerd reagerer.

I wonder how Gerd will react.

Han reagerer ihvertfall.

He reacts. Good muscle tone.

Jeg reagerer bare ut fra opplysningene jeg har fått.

I appreciate it. I'm just reacting to what I was told.

Jeg vet hvordan Washington reagerer dersom jeg overlater Hornet og Enterprise til en krysser-kaptein.

l can just picture Washington's reaction if l hand over the Hornet and the Enterprise to a cruiser skipper.

Renfield reagerte voldsomt på lukta.

Renfield reacted very violently to its scent.

Derfor reagerte jenta slik voldsomt.

That's why the girl reacted so violently.

Hun reagerte voldsomt.

I sprinkled it on her and she reacted very violently.

-Du reagerte raskt.

You reacted fast, Mr. Worf.

Jeg reagerte vel for sterkt.

I overreacted. I can see that now.

Hva fikk Dem til å reager så sterkt?

What made you react so strongly?

Ikke reager på det jeg forteller deg.

Do not react to what I'm about to tell you.

- Ikke reager!

- Don't react!

lkke reager.

Try not to overreact.

Han har nemlig på en bagatellmessig episode - reagert ved å tildele en arbeidskamerat - et slag så nesen brakk.

Once, he reacted to a rather trivial matter - by punching a colleague so hard - that the man's nose broke.

Har noen noen gang reagert med å le eller skrike?

Has a girl ever once reacted by laughing or screaming?

Hvis jeg hadde reagert, kunne jeg ha stoppet kulen.

If only I reacted, I could have taken that shot.

l'd har reagert på samme måte.

l'd have reacted the same way.

Du har aldri reagert på denne måten.

You've never reacted like this before.