| - Ach, alle mannen reageren zo, zelfs bouwvakkers. | - I've been getting that all day. Everywhere I go, men just react like that, even construction workers. |
| - Alleen God weet hoe ze zal reageren. | - God only knows how she will react. |
| - Daar zou iedereen zo op reageren. | I thought it was... profound. I would think any person would have the same reaction. |
| - Dat doe ik niet! Hoe moet ik anders reageren als je me iets al voor de 2000ste keer verteld? | How am I supposed to react when you tell me the same thing for the 2,000th time? |
| - De chemicaliën reageren slecht met leer. | The chemicals, they Don't react so good with leather. |
| , ik reageer nog steeds zoals vroeger, | I still react the same way as when I was a kid. |
| - Hoe wil je dat ik dan reageer? | How do you want me to react? |
| - Hoe wilt u dat ik reageer? | Sir, how would you like me to react? |
| - Iets verraad me... iets wat ik doe, de manier waarop ik reageer. | I've got a tell -- something I'm doing, the way that I'm reacting. |
| - Ik reageer niet. | I'm not reacting! |
| "Het is niet wat je overkomt, maar hoe je erop reageert dat bepalend is." | "It's not what happens to you but how you choose to react that matters." |
| 'Ns Kijken hoe je reageert. | See how you react, alright? |
| 's Kijken hoe hij reageert. | Let's tune in and see how he reacts |
| - Bernard, je reageert als een politicus. | - Bernard, you're reacting like a politician. |
| - De steen reageert. | - The stone's reacting. |
| 'Ik wou, dat ik anders gereageerd had'. | I wish I had reacted differently." |
| - Dus ik dacht om misschien langs te komen en je te laten weten dat ik misschien wat te fel heb gereageerd gisteravond. | - Yeah? - So I thought I'd come on over and let you know that I may have overreacted a little last night. |
| - Hoe hebben haar ouders gereageerd ? | I was going to ask Miss Drayton how her father and mother reacted to... |
| - Nee, ik was... gekwetst en ik heb overdreven gereageerd. | No, I was hurt and, uh... I overreacted. |
| -Tony, een paar weken geleden, zou ik heftig hebben gereageerd | -Tony, a few weeks ago, I would have reacted violently ... |
| "Het spijt me dat ik overdreven reageerde, maar ik vind het moeilijk om helder te denken in een omgeving die aanvoelt als een mijnenveld en waar alles wat ik doe of zeg verkeerd kan worden opgevat." | "I'm sorry I overreacted, but I find it difficult to think clearly in an environment that feels like a minefield where anything I do or say can be misconstrued." |
| - Daarom reageerde ik. | - That's why I reacted. |
| - Hij heeft iets gezien... begreep het verkeerd en reageerde zo. | McGee stumbled across something, misread it and overreacted. |
| - Hij reageerde heel vreemd. | He reacted in a strange way. |
| - Hij reageerde instinctief. | He just reacted. God. --Yeah. |
| De bewakers reageerden met de snelheid van een spastische schildpad. | The guards reacted with the speed of a spastic tortoise. |
| De feestgangers die zo heftig reageerden zijn allemaal positief getest op MDMA. | The partygoers who reacted violently all tested positive for mdma. |
| De informant is in gevaar gebracht, maar ze reageerden op het wapen. | Endanger the informer, we can make them round that. They saw gun, they reacted. |
| De manier waarop je mannen erop reageerden... | Something in the way your men reacted to... |
| Die meiden reageerden wel erg overdreven. | Boy, those girls sure overreacted. |
| Andrew, ik hoopte ook wat foto's van jou en Darren te maken... reagerend op het nieuws van uw vrijspraak voor de TV. | Uh, Andrew, I was hoping to get some shots of you and Darren reacting to the news of your acquittal on the TV. |
| En dit is, Blue Mountain State, reagerend op het nieuws dat ze de Nationale Kampioenschappen mogen spelen, tegen de Blackwell University Moriers. | And there you have it, Blue Mountain State reacting to the news that they will be playing at the National Championship game against the Blackwell Univercity Moriers. |
