fordøje

Det, guderne kan fordøje, vil ikke syrne i en slaves mave.

What the gods can digest will not sour in the belly of a slave.

Den eneste forskel kan ligge i deres evne til at fordøje... eller hangen til at falde i søvn under retssagen.

The only difference is maybe in the state of their digestions... or their proclivities for sleeping on the bench.

Personligt kan jeg fordøje rjern... og hvis jeg ser ud til af og til at døse lidt, vil I se... at jeg let kan vækkes... især hvis jeg ruskes let af en god advokat... med gode retslige pointer.

For myself, I can digest pig iron. And while I might appear to doze occasionally... you'll find that I'm easily awakened... particularly if shaken gently by a good lawyer... with a nice point of law.

I din alder er det svært at fordøje cornflakes.

Lasagna? At your age, it's hard to digest Cornflakes.

Nu kan vi fordøje maden.

Okay? Now we can digest our food.

Jeg fordøjer maden.

I'm digesting.

- Så fordøjer vi maden bedre.

We'll digest our food better.

Jeg hader musik, mens jeg fordøjer maden.

You know, that was funny. I don't like music while I'm digesting.

- Lad os håbe, den fordøjer langsomt.

- Let's hope it has slow digestion.

Jo, skorpioner fordøjer deres føde uden for kroppen ved at gylpe på deres byttedyr.

Yeah, scorpions predigest their food outside of their body... by regurgitating onto their prey.

Rotte ekskrementer indeholder, ikke kun uorganiske spor, men fordøjede rester fra ofret.

Rat excrement will contain not only inorganic clues, but digested remains from the victim.

- Nej. Forklaret helt enkelt er de fordøjede pekanpartikler, vi fandt i tilbageslaget resultatet af intens dehydrering og komprimering takket være den unikke kråsestruktur hos en almindelig kalkun.

In the simplest terms, the digested pecan particulate we found in the blowback is the result of intense dehydration and compression, thanks to the unique gizzard structure of the common turkey.

Og det hjælper også på din fordøj'lse

# And it gives you freedom from indigestion #

- Jamen, så sid du og fordøj.

- Well, you just sit and digest.

Tog en halv dag at fordøj'.

Hardly pausing to digest

De peanuts var ikke fordøjet.

Those were nowhere near properly digested.

Jeg håber ikke, den er fordøjet!

I hope it's not partially digested!

Det meste af det var ikke til at genkende men Kevin kunne isolerer noget delvist fordøjet æg.

Most of it was unidentifiable but Kevin managed to isolate some partially digested eggs.

Jeg indsprøjter slange-maddingen med en dosis giftekstrakt, som så bliver fordøjet af den Scarlet boa.

I inject the food snakes with a dose of venom extract, which is then digested by the Scarlet boa.

Hvis Zugoeren nogensinde kom ned fra det sorte bjerg, ville du allerede være fordøjet!

If the Zugor ever did come down from Dark Mountain, you'd be digested by now.