| - Det är oartigt att stirra. | Don't you know it isn't polite to stare? |
| - Det är oartigt att stirra | It's not polite to stare. |
| - Genom att stirra på henne. Förlåt... | When you always stare at her, it hurts me. |
| De kommer att stirra på ditt ansikte, så gå ut snabbt. | They'II stare at your face, so walk out fast, but don't run. |
| Den tog slut när jag lät bli att stirra på albinon. | I used it all trying not to stare at that albino doctor down in radiology. |
| "16.30, stirra ner i avgrunden." | "4:30, stare into the abyss. |
| "Ens ögon kan inte stirra för länge utan att bländas av prakten." | "One's eyes cannot stare too long without being blinded by the splendor." - Ha ha. |
| - Bolt, stirra! | Bolt, stare. |
| - Båda kan inte stirra. | We can't both stare. |
| - Det är oartigt att stirra. | Don't you know it isn't polite to stare? |
| "Den sista marsipantårtbiten bara står där och stirrar på mig." | "The last slice of cake stares at me. |
| - Då stirrar inte folk så mycket. | People won't stare as much. |
| - För många som stirrar på dig. | Too many people who stare at you, definitely. |
| - Hela bussen stirrar på en. | The whole bus stares at you. Bus? |
| - Jag vet inte. Förlåt att jag stirrar. | I don't mean to stare, but I've seen people like you before, people who've passed over. |
| "Alla på balen "vände sig om och stirrade på Askungen. | "turned and stared at Cinderella. |
| "De andra stirrade förundrat på mig." | The other four stared at me in wonder. |
| "Folk stod och stirrade på den store, fete lögnaren." | "People everywhere stopped and stared at the big, fat liar. " |
| "Församlingen reste sig och stirrade... "medan tre döda pojkar kom gående ned för gången: | "The congregation rose and stared while the three dead boys came marching up the aisle. |
| # Jag stirrade djävulen i ansiktet tills jag gick blind... # | # I stared the Devil in the face until I went blind... # |
| - Du gillar inte tyst stirrande? | - Oh, you don't just like staring at each other awkwardly. |
| -...stirrande som en hungrig hund. | -... staring like a hungry dog. |
| De där stirrande ögonen som bara väntar på att vakna till liv. | God, those eyes staring at you, just waiting to come to life. |
| Det var saker som intensivt stirrande .. .. på familjemedlemmar, andra människor, eller hur? | So there were things like staring very intently at members of the family, other people, weren't there? |
| Din mjuka... vita bak... upphöjd i luften stirrande på mig som en tredje ögonglob. | Right. Your soft, white basket up in the air staring at me like a third eyeball. |
| "Jag har stirrat på skrivbordet i Ovala rummet och åtrått det. | "I've stared at your desk in the Oval and coveted it. |
| Det vet var och en som stirrat ned i meningslöshetens bittra tryne. | Work, so sincere. Known to anyone that has stared into the bitter maw of pointlessness. |
| Du har stirrat ut, och drömt om att få vara fri. | You've stared through these bars And dreamt of a day When you'll be free of them. |
| Du vet, idag har jag stirrat in i en mans ögon och visste att ingenting ser tillbaka. | You know, today I stared into a man's eyes and knew nothing was looking back. |
| Fatson har stirrat på mina bröst i två år nu! | That fatso has stared at my jugs for two years. |
