debilitar

Dissidents locals van insistir que la policia l'havia pegat, mentre el govern mantenia que Soto havia patit una "pancreatitis aguda" que "va comportar la fallada múltiple d'òrgans" i deia que les denúncies eren una 'campanya de deprestigi' amb el propòsit de debilitar la revolució cubana.

Local dissidents insisted that he had been beaten by police, while the government maintained that Soto's “acute pancreatitis…led to multiple organ failure”, even calling the allegations of police brutality a “'smear campaign' aimed at weakening the Cuban revolution.”

La protesta denuncia que el govern utilitza el trilingüisme per dissimular la voluntat de debilitar la llengua autòctona.

The protest declares that the government is using trilingualism as a front to weaken the local language.

Melati Timur discrepa de l'argument que diu que l'ús del mot Al·là per part dels cristians podria debilitar la fe dels musulmans:

Melati Timur does not support the argument that the use of Allah by Christians would weaken the faith of Muslims:

Hi ha un munt d'altres xeics nous que li agradaria ser sheikin ' no han relliscat però estic obligat a debilitar

There's lots of othernew sheiks who would like to be sheikin' haven't slipped yetbut I'm liable to weaken

Intenten debilitar-te.

Trying to weaken you.

Has debilitat la nostra posició.

You've weakened our position.

He debilitat l'organització del meu pare fins al punt que no podrà sobreviure al seu embat.

I have weakened my father's organization to the point where there is no way that he can survive their onslaught.

Porta'ls a mi en un estat debilitat.

Bring them to me in a weakened state.

Mèrcia s'ha debilitat pels anys de guerres civils.

Mercia has been weakened by years of civil wars.