| لقد وصلت قبلك بيوم و أرى أن الأمور لا تسير في الإتجاه الذي قد ترضى عنه | I've discovered that things are not moving in a direction that I think you would approve of. |
| لدى شعورا بأننا لن نرضى عما يجرى, هنرى | I have a feeling we won't approve, Henry. |
| والدى بالفعل لا يرضون عنى بما فيه الكفايه | My parents already disapprove of me enough. |
| راهنت بأخر ريال على انكم يا شباب لن ترضوا بهذا | # I bet my last riyal you fellas won't approve ofthis # Who wants a kiss? |
| الآن، كما تعلم بأننا سنبني منتزهاً ،على قطعة أرض سكنيةّ لذا بديهياً سنحتاج لموافقة ...إدارة تقسيم المناطق .وتعديل من قِبل مجلس البلدية | Now, you know that we're gonna be building a park on a residential lot, so, of course we're gonna have to get the zoning codes approved and amended by our city council. |
| حسناً, انا لا أوافق على طريقة سير الأمور سابقاً في روسيا ولكنني ما زلت حزيناً على الأشخاص المضطرين لبدء حياة جديدة في أرض أجنبية | Well, I don't approve of how things were managed in Russia, but I'm still sorry for people who have to make a new life in a foreign land. |
| بعد وفاته لمْ ترضَ القبيلة بي ملكة | And when he passed, the clans no longer approved of me being queen. |
| لم يرض الله عن قطعنا للشجرة | Allah did not approve of the tree being cut |
| نعم بوجهها الغير راض عن أي شيء نفعله على الكنبة | Yes, with a disapproving face, inhibiting us from whatever we wanted to do on the couch. |
