| "Niech żyje nauka?" Nie powiem, że pochwalam to "uuu", ale to "niech żyje" było pocieszające. | I can't say I approve of the "whoo," but the "hurrah" was quite heartening. |
| - (Clangs) - (Alice jęczy) Nie pochwalam. | I do not approve. |
| - Ja znowu nie pochwalam ZOO. | - I disapprove of zoos! |
| - Nie pochwalam małej prowokacji pani Florrick i pana Polmara. | - I don't approve of Mrs. Florrick and Mr. Polmar's little ploy. |
| - Nie pochwalam tego co robisz i chcesz aby ktoś powiedział, że jest ok, gdy wiesz, że nie jest. | - You don't approve of what you're doing and you want someone to tell you - it's OK when you know it's not. - You're wrong. |
| - Ale nie pochwalasz? | - But do you approve? |
| - Nie pochwalasz Susan, prawda? - Słucham? | - You don't approve of Susan, do you? |
| - Nie pochwalasz tego, Nerys. | You don't approve. |
| - Nie pochwalasz tego. | - I see. - But you don't approve. |
| "On nie pochwala naszej sprawy." | "He will not accept news from me directly, as he disapproves of our cause. |
| -Tak. Pan Noirtier nie pochwala tego małżeństwa. | Yes, Mr. Noirtier disapproves of this marriage. |
| Chyba nie pochwala. | I think he disapproves. |
| Jeśli ze sobą sypiają, czemu tego nie pochwalamy? | If they are sleeping together, why do we disapprove? |
| Nie pochwalamy takiego zachowania. | - Would you throw him out? - We don't approve of that. |
| Nie pochwalamy tego. | We do not approve. Mm. |
| Nie pochwalamy, że naraża dzieci na niebezpieczeństwo. | Of course we don't approve of his putting children in harm's way. |
| Tak, tortur też nie pochwalamy. | Yeah, we also don't approve of torture. |
| - A więc pochwalacie nasze czyny. - Tak. | - Then you approve of our work. |
| Oboje nie pochwalacie tego, co robię. | You both disapprove of everything. |
| Po co pomagać ludziom, których nie pochwalacie. | Why bother to help people you don't approve of? |
| A członkowie zarządu jakoś nie pochwalają klubów z szatniarkami, które dają klientom coś więcej. | And board members tend not to approve of clubs with coat-check girls who give happy endings. |
| Aha, Celi egzekwuje długi w sposób, którego nie pochwalają w kościółku. | Celi's way of collecting debt has not been approved by the FCC. |
| Jedni są wściekli na Fischer'a. Inni pochwalają jego żądania o wyższe stawki pieniężne. | Though some people were still mad at Fischer, others approve of his hold-out for more money. |
| Miejscowi lekarze tego nie pochwalają. | The local doctors don't approve. |
| Miejscowi nie zawsze pochwalają moje metody. | You see, people here don't always approve of the way I go about things. |
| Pamiętasz chyba, że nie pochwalałam twoich eksperymentów z Dr. Addy. | You'll recall I mostly disapproved of your experiments with Dr. Addy. |
| Wiem, nigdy nie pochwalałaś tego jak żyję... | I know you always disapproved of the way I lived my life. |
| - Nie pochwalała pani tego? | -You disapproved? |
| Christine nie była pomocna. Nie pochwalała mojej pracy. | She disapproved of my work. |
| Kobieta - Ameenah Shah - odeszła, ponieważ nie pochwalała tego, co się tam działo. | A woman by the name of Ameenah Shah quit because she disapproved of what was going on there. |
| Sheila tego nie pochwalała. | Sheila never approved. |
| Być może pochwalałem to. Po fakcie. | Oh, maybe I approved it After the fact. |
| - I nigdy tego nie pochwalałeś. | - And you've never approved. |
| Myślałem, że pochwalałeś redystrybucję majętności. | I thought you approved of the redistribution of wealth. |
| Ponieważ nie pochwalałeś tego co robię, | Because you disapproved of me. |
| Wcześniej tego nie pochwalałeś. | You've never approved before. |
| - Mąż pochwalał tę sprzedaż ? - Te rzeczy są moje. | Has your husband approved this sale? |
| Ojciec tego nie pochwalał. | My father disapproved. |
| Sam powiedziałeś, że Uther nie pochwalał twojego ślubu z Gwen. | You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen. |
| Być może dowiedzieli się o jego ponadprogramowych zajęciach, ale ich nie pochwalali. | Perhaps they found out about his extracurricular activities and disapproved. |
| Nie pochwalali moich metod. | Disapproved of my methods. |
