| - Allora dovrei approvare? | So then I should approve? |
| - Che c'e' da approvare? | - What's to approve? |
| - Che ti serve? - Dovresti approvare questo. | Annie just said need you to approve this. |
| - Deve approvare me? | Needs to approve me? |
| - Dobbiamo approvare una foto per la stampa. | - We need to approve a photo for release. |
| - Cosa che non approvo per niente. | Which I don't approve of at all. |
| - Hai ragione, non approvo. | You're right, I don't approve. |
| - Io approvo il titolo. | - I approve the title, too. |
| - Io non approvo! | I don't approve. |
| - Io sì... e non lo approvo. | - I have... and I don't approve. |
| "Un membro che c'e' per oltre due anni non puo' essere licenziato, a meno che non approvi l'unione." Voglio dire, e' una costrizione ridicola. | A member who's been therefor more than two years cannot be fired unless the union approves it. I mean, it's a ridiculous constrict... |
| - B, so che non lo approvi. | B., I know you don't approve of him. |
| - Bene, ma non credere che approvi quell'idiozia che c'e' stata fra te e Alliser Thorne. | Now don't think this means I approve of this nonsense with you and Alliser Thorne. |
| - Bene, sono contento che approvi. | I'm glad you approve. |
| - Che c'e', non approvi? | What, you don't approve? |
| "Il Senato approva il pacchetto salvataggio" | "Congress approves bailout package"... |
| "L'eloquenza della Burke convince il consiglio ad approva il bilancio sull'arte." | "burke eloquent as council approves ts bill." |
| - George Michael approva la nostra relazione. | George Michael. He approves. |
| - Quel che pensa o non pensa di te... quello che approva o non approva non ce ne importa più. | What he thinks of you or doesn't think, what he approves of or doesn't approve of, we don't care anymore. |
| - Sembri uno di quei ragazzi che non uscirebbero con una ragazza se la loro madre non approva. | You're like one of those guys who can't go out with a girl unless his mother approves. |
| - Devo confessare che... sarebbe spiacevole se aveste dato loro l'impressione che approviamo il progetto. | It's unfortunate if you've given them the impression that we approve of theplan. |
| - Io e Kristina non approviamo. | - Oh. - Kristina and I don't approve. |
| - Magari pensano che non approviamo. | Maybe they think we wouldn't approve. |
| - Non li approviamo. | We don't approve. |
| A casa mia non approviamo regali materialistici. | At my house we don't approve of materialistic gifts. |
| ! Cosa le fa credere che lui l'avrebbe approvato? | What makes you think he would have approved of that? |
| "Se verra' approvato dalla commissione urbanistica, l'accordo trasformera' l'ultimo ospedale pubblico di New York in condomini." | "If approved by the city planning commission, the deal would transform one of New York's last public hospitals into condos." |
| "Se verra' approvato" Parola chiave: se. | "If approved." Key word is "if." |
| # Usa le pose approvate # # se vuoi essere di tendenza! # | Use the approved poses if you want to be a memer. |
| - Allora non sono approvate. | Then it's not approved. |
| - E non approvate? | You disapprove? |
| - E voi approvate? | And you approve? |
| Ah, sono approvate dall'FDA, ok, ma se e' come me, preferisce che il governo stia fuori dalla sua salsa barbecue. | Oh, they're FDA approved, all right, but if you're anything like me, you want the government out of your barbecue sauce. |
| - Che i genitori di lei non approvano. | Her parents don't approve. |
| - Del resto, se non glielo approvano, non può partire. | On the other hand, if you don't get this form filled out and approved, you can't go. - That's right. |
| Ad essere sincero... i miei capi non approvano l'articolo. | To be honest, my company didn't approve the article. |
| Da dove arrivi tu, non approvano me e Oberyn. Qui... | They disapproved of Oberyn and me where you are from. |
| E se approvano il Community Center, sono in lizza per qualche subappalto. | And, if they approve a community center, I'm in line to sub some of that construction. |
| "il 1º marzo, Mitchell approvò personalmente prelievi dal fondo." | "on March 1, Mitchell personally approved withdrawals from the fund." |
| - L'approvò prima, c'ero anch'io. | You approved that before the fact because I went over it with you. |
| Nel 1968, il Congresso approvò delle leggi che autorizzavano la Fed ad accettare gli SDR come riserva negli Stati Uniti e ad emettere biglietti della Fed in cambio di SDR. | In 1968, Congress approved laws authorizing the Fed to accept SDRs as reserves in the U.S. and to issue Federal Reserve notes in exchange for SDRs. |
| Maurice, padre Mulligan approverà questa storia del lotto quando tornerà da Lourdes? | Do you think Father Mulligan will approve of all this lotto business when he gets back? |
| Sei sicuro che papà approverà del fatto che cantiamo in pubblico? | Are you sure Father will approve of our singing in public? |
| Seriamente pensate che il capo approverà questo piano? | Seriously they do believe that the boss will approve this plan? |
| Tuo padre approverà. | Your father will approve. |
| Pochi approveranno. | Few will approve. |
| E normalmente scommettere non e' una cosa che approverei, ma | And normally gambling isn't something that I would approve of, |
| Mamma, per l'amor del cielo, credi che approverei questo matrimonio se lo fossero? | Come on. Oh, mother, for God sakes. Do you think I would approve of this wedding if they were? |
| Si', e questo lo approverei! | Yeah, and that I would approve! |
| O approveresti. | Or would approve of. |
| - Crede che Miss Channing approverebbe? | - You think Miss Channing would approve? |
| - Non sono sicuro che mia moglie approverebbe. | - l'm not sure my wifo would approve. |
| - Se pensassi che mio padre approverebbe... - Chiediglielo. | If I thought my father would approve... |
| A meno che tu non riesca a trovare qualcun altro, qualcuno che tuo padre non rifiutera', qualcuno che il Quorum approverebbe, qualcuno per prendere il posto di Tom Zarek come Presidente ad interim, fino alle prossime elezioni. | Unless you can find someone else, someone your father won't reject, someone the quorum would approve of, someone to take Tom Zarek's place as interim president until the next round of elections. |
| Be'... molta gente approverebbe. | Well, most people would approve. |
| I libri di pedagogia non approverebbero il tuo modo di parlarmi. | I don't' think parenting books would approve of you saying that to me. |
| Mi sto riscaldando... Non che i miei genitori ti approverebbero, naturalmente. | Warming up to it, not that my parents would approve of you, of course. |
| Non credo che Tom e Katie approverebbero quello che stiamo facendo. | I don't think Tom and Katie would approve of what we're doing right now. |
| Pensi che mamma e papà approverebbero il modo in cui spendi i loro soldi? | Do you think mom and dad would approve of how you spend their money? Huh? |
| - Si preoccupa solo che non approviate. | She's just afraid you won't approve. |
| A meno che voi due non approviate non ci sarà alcun matrimonio. | Unless you two approve... and without any reservations at all... there won't be any marriage. |
| Che tu o il popolo approviate o meno, devo andare. | Whether you or my people approve, I must go. |
| Cosi' come il potenziale profitto ... motivo per cui confidiamo che approviate la sperimentazione sugli esseri umani. | As are the potential profits. which is why we are confident that you will vote to approve human trials. |
| Mi dispiace che non approviate. | l'm sorry you do not approve. |
| Beh, non dovresti fare niente che i tuoi nonni non approvino. | They say you're not old enough. Well, you shouldn't do anything... your grandparents don't approve of. |
| Felice che i tuoi amici alla taverna approvino. | I'm glad your friends in the tavern approve. |
| Ho la sensazione che gli altri non approvino. Specialmente Basil. | I got the sense the others don't quite approve. |
| Mi piace sempre conoscere la famiglia delle ragazze che intendo frequentare solo per assicurarmi che mi approvino. | I always like to meet any woman's family I plan to date just to make sure they approve of me. |
| Non credo che a volte approvino ciò che faccio ai loro padroni. | I don't think they approve of what I sometimes do to their masters. |
| Hanno capito che cosa stavano approvando? | Do they understand what they are approving? |
| No, devo sapere cosa sto approvando. | You know nothing. No. I need to know what I'm approving. |
| Pertanto non sto solo approvando la sua richiesta di scagionamento post-condanna, ma a causa dell'oltraggiosa negligenza verificatisi, ordino la sua immediata scarcerazione, signore. | Therefore I am not only just approving your post-conviction relief petition, but due to the egregious misconduct that occurred, I am ordering your immediate release, sir. |
| Puoi rimediare approvando le nostre spese. Cosa? | You can make it up to us by approving these expenses. |
| Stai approvando l'operazione? | Is this your approving the operation? |
