goedkeuren

"Zou Dr Koning goedkeuren van wat ik nu ga zeggen?"

"Would Dr. King approve of what I'm about to say?"

- Ace moet het wel goedkeuren.

Ace's gotta approve it.

- Blij dat je dat kan goedkeuren.

(door buzzes) I'm glad you approve.

- Dat zou het bestuur nooit goedkeuren.

The board will never approve that.

- De gemeente moet zoiets goedkeuren. En een vliegticket is erg duur.

Well, the city has to approve travel like that beforehand, and a one-way, same-day plane fare from Reno is very expensive.

"En de keuze van acteurs goedgekeurd."

The casting of actors must be approved.

"Leveringsschema goedgekeurd. Bel me."

"Delivery schedule approved.

"en goedgekeurd door schoolvoorzitter Lisa Simpson."

"and approved by Student Body President Lisa Simpson!"

"uw aanvraag om een interview als steward bij Sun Airlines... is bekeken en goedgekeurd voor 5 oktober 2007"

"your request for a flight attendant interview with Sun Airlines has been processed and approved for October 15, 2007."

' Bij voorbaat goedgekeurd'. Dat was de eerste keer.

I've never been pre-approved for anything in my life!

Ik keurde goed dat hij het logo en lettertype mag gebruiken voor zijn lijn, maar het valt allemaal onder mijn paraplu.

I approved he can use the logo and the font for his line, but it's all under my umbrella.

Alhoewel ik zijn reisgenoot niet goedkeur, misschien had Duke Crocker het juiste idee.

Although I don't approve of his travel companion, maybe Duke Crocker had the right idea.

Allemaal zonden... die ik goedkeur, Miss Griffin.

All the vices. I approve, Ms Griffin. Phoebe.

Als ik de gang van zaken goedkeur, dan hoef jij jezelf niet in vraag te stellen.

If I approve your course of treatment, there's no need to second-guess yourself.

Als ik jullie plannen goedkeur ga ik een paar bobo's op stang jagen.

If I approve these strategies of yours, I'm gonna make some important people angry.

Als u me vraagt of ik zulke dingen goedkeur, nee, nooit.

If you're asking me if I approve of such a thing, no, never.

- Betekent dit dat u het goedkeurt?

- Does that mean you approve it?

- Die bevoegdheid heb ik niet. Hoelang duurt het voor de staat dat goedkeurt?

How long is it going to take State to approve it, then?

- Fijn dat je het goedkeurt.

Glad you approve.

- Ik ben zo verbaasd dat jij het niet goedkeurt.

I am so completely surprised that you would not approve.

- Ik denk dat je hem wel goedkeurt.

I think you'll approve.

- Fijn dat je 't wist en goedkeurde.

I love that you knew that, that you approved it.

- Ik heb niet goedgekeurd met wat jij goedkeurde.

I never approved that. I didn't approve of what you approved.

Dat was vast toen de FDA androgeenlipstick goedkeurde.

Must have been when the FDA approved androgen lipstick.

De bankier die het krediet goedkeurde was de enige man die ik kon vinden die Mr. Purcell persoonlijk kende.

The banker that approved that marker seemed to be the only man I could find that knew Mr. Purcell personally.

De niet geautoriseerde missie die u goedkeurde om één van uw agenten te redden, kostte meer dan $3 miljoen.

The unsanctioned mission that you approved to rescue one of your agents totaled over $3 million.

Het spijt me dat je het bord niet mooi vind... maar we gebruikten die foto alleen omdat jullie hem goedkeurden.

l'm sorry, but we only went with the shot because your guys approved it.